1
00:00:07,615 --> 00:00:12,615
<i>TVRip: verbalkint
</i>

2
00:00:19,670 --> 00:00:20,785
Ja.

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,839
Ally, der den ersten Platz nie aufgibt
Als jemand in dieser Angelegenheit ...

4
00:00:23,960 --> 00:00:26,238
...spüren Sie zusätzlichen Druck?

5
00:00:26,440 --> 00:00:28,759
Nein, ich spüre es nicht.
Jedes Spiel gewinnen und...

6
00:00:28,880 --> 00:00:30,679
...es ist notwendig, jede Zahl zu nehmen.

7
00:00:30,960 --> 00:00:34,279
Katina, Allys Achtjährige
Die Tatsache, dass er seitdem keine Spiele mehr verloren hat...

8
00:00:34,479 --> 00:00:36,639
... macht es dir keine Sorgen?
-Nein, warum sollte ich mir Sorgen machen?

9
00:00:36,800 --> 00:00:40,119
Seit meiner Geburt
Ich habe keine Matches verloren.

10
00:00:56,240 --> 00:00:57,079
La Costa Junioren-Tennismeisterschaft
Dritte Runde der Damen

11
00:00:57,080 --> 00:00:59,599
- Du warst sehr gut.
-Es war ein gutes Spiel.

12
00:01:01,120 --> 00:01:06,359
Ally, du warst großartig. Ma� �sehr gut
Du bist fertig. Wir haben Ihre Schuhe fertiggestellt.

13
00:01:06,600 --> 00:01:08,958
Ganz für Sie vorbereitet.

14
00:01:09,160 --> 00:01:12,279
Ein besonderes Modell nur für Sie.
-Können wir ein paar Fotos machen?

15
00:01:12,720 --> 00:01:16,359
Wir sind im Tennisturnier
Leute, danke.

16
00:01:17,920 --> 00:01:20,119
-Ally, vielen Dank für die Fotos.
-Danke schön.

17
00:01:20,280 --> 00:01:21,958
-Wir sind sehr aufgeregt.
-Danke Leute.

18
00:01:22,160 --> 00:01:25,399
-Es ist ein tolles Spiel.
-Vater, die Tochter ist in der 63. Reihe.

19
00:01:25,480 --> 00:01:28,159
-Es tut mir leid, dass ich ihn geschlagen habe
-Gewinnen bedeutet alles...

20
00:01:28,360 --> 00:01:30,199
...ist es nicht.
Das ist das Einzige im Leben.

21
00:01:30,360 --> 00:01:32,159
Vince Lombardi. Ich weiß.
-Gut für dich.

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,199
-Du bringst das Gleichgewicht des Mädchens durcheinander.
-Er muss üben.

23
00:01:36,200 --> 00:01:38,239
Habe ich es losgeworden?
Dachte ich. Mein Auto zum Strand...

24
00:01:38,440 --> 00:01:40,359
...Ich wollte, dass er es wegnimmt.
-Papa, er ist mein Freund.

25
00:01:40,600 --> 00:01:42,999
Wir sind nicht in Wimbledon.
-Wenn du aus der ersten Reihe fällst...

26
00:01:43,160 --> 00:01:45,599
...du kannst nicht nach Wimbledon gehen.
-Oh mein Gott, ich habe das Match verpasst.

27
00:01:45,760 --> 00:01:47,639
Du hast also verloren.
-Er hat nicht verloren, Rebecca.

28
00:01:47,840 --> 00:01:50,999
Dann schließe deine Augenbrauen
Hören Sie auf zu kämpfen, Mr. Mash.

29
00:01:51,360 --> 00:01:54,119
-Müssen wir laufen?
-NEIN.

30
00:01:54,280 --> 00:01:56,559
Hey, schau dir das an.

31
00:01:57,240 --> 00:02:00,919
Mila und Milon Christman.
Das beste Paar seiner Altersgruppe.

32
00:02:03,800 --> 00:02:08,479
Es ist gut, dass ich kein Doppel spiele.
Lass uns gehen.

33
00:02:08,749 --> 00:02:12,257
Das ist Redbull.
-Also ist es lokal?

34
00:02:12,760 --> 00:02:15,959
Nein, Koffeinsüchtiger.
Hallo Redbull.

35
00:02:16,200 --> 00:02:18,439
-Wie geht es dir? Geht es dir gut?
-Ja.

36
00:02:18,639 --> 00:02:21,679
Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
Ich freue mich sehr auf das Turnier.

37
00:02:21,880 --> 00:02:23,918
Wie heißen Sie?
-Rebecca.

38
00:02:24,080 --> 00:02:27,279
Du siehst eher wie Cindy aus.
Schön dich kennenzulernen, Cindy.

39
00:02:27,440 --> 00:02:29,199
Auf Wiedersehen Redbull.
-Eine dringende Intervention...

40
00:02:29,440 --> 00:02:31,239
...braucht es.
-Ich weiß.

41
00:02:31,560 --> 00:02:34,119
Wow. Wer ist das?

42
00:02:38,160 --> 00:02:40,119
Oh mein Gott.

43
00:02:42,639 --> 00:02:44,679
Rebecca, ich kenne ihn nicht.

44
00:02:44,919 --> 00:02:46,643
-Hallo.
-Hallo.

45
00:02:46,840 --> 00:02:49,399
Ich bin Rebecca.
Darf ich Ihr Foto machen?

46
00:02:49,800 --> 00:02:50,638
-Rebecca.
-Natürlich.

47
00:02:50,639 --> 00:02:51,359
Rebekka.

48
00:02:51,360 --> 00:02:52,679
Ist es möglich?

49
00:02:52,840 --> 00:02:54,159
-Zieh mir nicht mein Top an...
-Nein.

50
00:02:54,320 --> 00:02:57,108
Tragen Sie Ihre Kleidung nicht. Du wirst es verderben.
Lass mich bei dir sein.

51
00:02:57,760 --> 00:03:00,359
Kommen Sie schon, Chambers, entweder werden Sie ernst oder
geh nach Hause

52
00:03:00,520 --> 00:03:02,918
Ich meine es ernst, lauf.
Außerdem heiße ich Gambles.

53
00:03:03,160 --> 00:03:04,638
Das war schön.

54
00:03:04,800 --> 00:03:08,119
-Rebecca.
-Wir können diesen Weg auch gehen.

55
00:03:10,639 --> 00:03:12,959
Sind Sie Mash the Crusher?

56
00:03:13,639 --> 00:03:15,918
Hallo, ich bin Farrel Gambles.

57
00:03:16,120 --> 00:03:19,439
Ich habe keinen so coolen Spitznamen wie du.

58
00:03:19,600 --> 00:03:22,159
Und wir nennen dich Schildkröte.

59
00:03:22,360 --> 00:03:24,599
 ��weil auf deinen Fußbewegungen
Du musst arbeiten. Deshalb...

60
00:03:24,800 --> 00:03:26,759
...man kann den Ball nicht fangen.
-Okay.

61
00:03:26,960 --> 00:03:29,599
Danke schön. in der Welt
Für alle langsamen Leute...

62
00:03:29,840 --> 00:03:31,679
...Ich akzeptiere diesen Spitznamen.
-Das ist sehr schön.

63
00:03:31,800 --> 00:03:35,639
Wenn wir irgendwann zusammen spielen
Ich kann viel schneller sein.

64
00:03:36,680 --> 00:03:39,799
Hören Sie auf, Tennis zu spielen, und spielen Sie Tennis
Wenn Sie anfangen zu spielen...

65
00:03:39,920 --> 00:03:42,559
...du kannst mich finden.
-Oder du kannst weiterspielen.

66
00:03:44,360 --> 00:03:47,239
Wissen Sie, Tennisspieler...

67
00:03:49,960 --> 00:03:53,239
Tennisspieler in Kansas
hat Angst vor mir.

68
00:03:53,400 --> 00:03:55,479
-Hör auf damit.
-Viel Glück für Sie, Mr. Gambles.

69
00:03:55,880 --> 00:03:57,479
-Auf Wiedersehen.
-Danke schön.

70
00:03:57,600 --> 00:03:58,959
Auf Wiedersehen, Gambles.

71
00:03:59,200 --> 00:04:01,319
Für so ein süßes Kind
Wie kann man sich so verhalten?

72
00:04:01,640 --> 00:04:03,879
Ich möchte nicht, dass so ein faules Kind spielt
lass es weitergehen...

73
00:04:04,120 --> 00:04:06,439
...es wäre unfair.
Auch der Spitzname Turtle war sehr passend.

74
00:04:06,600 --> 00:04:08,999
Du schon wieder
Ich werde es nicht hierher bringen.

75
00:04:10,200 --> 00:04:13,359
Halten Sie Ihre Beine bereit
Schlagen und reparieren. Schlagen und reparieren.

76
00:04:14,320 --> 00:04:16,039
Gut gemacht.

77
00:04:16,240 --> 00:04:19,559
Deine Füße sind wie deine Beine
mach dich bereit. Schlagen und reparieren.

78
00:04:20,120 --> 00:04:22,999
Achten Sie auf die Beine. Schlagen und reparieren.
Gut gemacht.

79
00:04:23,600 --> 00:04:25,799
Sag ich doch.
Bravo.

80
00:04:25,960 --> 00:04:29,719
Die Batterie meines Musikplayers ist leer.
Können wir jetzt bitte gehen?

81
00:04:30,120 --> 00:04:33,119
Ich denke, das reicht.
Das erste Spiel findet um 09.00 Uhr statt, aber...

82
00:04:33,279 --> 00:04:35,559
...eine halbe Stunde Training
Ich möchte, dass du es tust.

83
00:04:35,720 --> 00:04:38,039
Wir sehen uns um 08.30 Uhr.
-Nein, wir sehen uns um 04.30 Uhr.

84
00:04:38,240 --> 00:04:40,599
Fräulein Upranova
Arbeiten wir deshalb hart?

85
00:04:40,839 --> 00:04:43,639
Er ist einer der Spieler, die man schlagen muss.
einer ist Ally. Du musst dich konzentrieren.

86
00:04:43,760 --> 00:04:45,599
Wir haben große Pläne für die Zukunft.

87
00:04:45,760 --> 00:04:49,199
College-Partys, Studentenverbindungspartys
Frühlingsferien in Cancun...

88
00:04:49,480 --> 00:04:51,879
Hey, wenn du der Erste bist, warum?
Warum braucht man eine Universität?

89
00:04:52,040 --> 00:04:53,639
-Ja.
-Hört mir zu.

90
00:04:53,839 --> 00:04:56,999
Nachdem ich Rebecca verlassen habe
Komm jetzt nach Hause. Verlängern Sie die Straße nicht.

91
00:04:57,200 --> 00:04:58,639
OK.

92
00:04:58,880 --> 00:05:00,919
Herr Mash.

93
00:05:01,160 --> 00:05:04,319
Jemand, der mir Unrecht getan hat
Du benimmst dich, als wäre ich ein Kind.

94
00:05:04,520 --> 00:05:07,319
Bring Ally auf die dunklen Straßen
Ich werde dich nicht zerren.

95
00:05:07,440 --> 00:05:08,559
-Okay.
-OK.

96
00:05:08,800 --> 00:05:10,079
-Danke Rebecca.
-Gern geschehen.

97
00:05:10,240 --> 00:05:11,999
Ich helfe dir.

98
00:05:12,200 --> 00:05:14,879
-Warte...
-Was?

99
00:05:17,000 --> 00:05:19,639
Dunkelheit mit dir
Ich werde nicht auf die Straße gehen.

100
00:05:19,839 --> 00:05:22,079
Nicht auf dunklen Straßen,
Sie betreten den Pool.

101
00:05:22,240 --> 00:05:24,679
-NEIN.
-Bitte.

102
00:05:24,880 --> 00:05:27,639
-Rebecca, ich habe keine Zeit dafür.
-Ich will es nicht hören.

103
00:05:28,760 --> 00:05:31,919
Der Pool ist nur den Hotelgästen vorbehalten.
Tennisspielern ist der Zutritt verboten.

104
00:05:48,120 --> 00:05:50,519
Trägt dieses Kind nie ein T-Shirt?

105
00:05:52,440 --> 00:05:53,919
-Komm schon...
-Hallo Farrell.

106
00:05:54,080 --> 00:05:55,439
-Farrell!
-NEIN!

107
00:05:55,640 --> 00:05:58,119
-Willst du mich verarschen?
-Auf Wiedersehen, Farrell.

108
00:05:58,480 --> 00:06:00,519
Danke schön.

109
00:06:12,800 --> 00:06:17,479
Zu viel Zeit im Pool verbringen
Das passiert, wenn man nicht hart genug arbeitet.

110
00:06:17,680 --> 00:06:19,799
Er ist so süß, auch wenn er verliert.

111
00:06:19,960 --> 00:06:21,959
Findest du, dass er gutaussehend ist?

112
00:06:22,160 --> 00:06:23,439
-Ja.
-NEIN.

113
00:06:23,839 --> 00:06:25,079
Du magst ihn.

114
00:06:25,240 --> 00:06:26,679
-NEIN.
-Ja.

115
00:06:26,839 --> 00:06:30,239
Eigentlich von athletisch gebauten Männern
Mir gefällt es nicht sehr. Ich bin etwas zögerlich.

116
00:06:30,480 --> 00:06:34,519
Ally Mash, können Sie das erklären?
Warum nennt man dich Crusher?

117
00:06:34,839 --> 00:06:38,759
Normalerweise stürzt man.
-Und du scheiterst.

118
00:06:39,200 --> 00:06:43,838
Was ich in unserem letzten Spiel gesagt habe
Vergiss nicht, du wirst mich nie schlagen.

119
00:06:45,760 --> 00:06:50,039
Machen sie Witze?
Der Kalte Krieg ist vorbei, meine Damen!

120
00:06:52,560 --> 00:06:54,919
- „Sie sind so lustig.
Ich weiß.

121
00:06:55,320 --> 00:06:59,039
La Costa Junior-Turnier
Finale des Frauenrennens

122
00:07:09,920 --> 00:07:12,679
Es besteht kein Grund zur Sorge, meine Damen und Herren.
Noch ein Ballsammler...

123
00:07:12,880 --> 00:07:17,239
...mit dem Service von Katina Upranova
Es wurde schlecht bekannt.

124
00:07:25,765 --> 00:07:28,099
Verbündete! Verbündete!

125
00:07:28,520 --> 00:07:30,719
-Können Sie das unterschreiben?
-Natürlich.

126
00:07:30,920 --> 00:07:33,199
-Danke schön.
-Was bedeutet es?

127
00:07:33,720 --> 00:07:37,399
Supernova gewann das Match. bevor du gehst
Lassen Sie uns zuerst seine Unterschrift einholen.

128
00:07:37,760 --> 00:07:40,559
Kaufen Sie es natürlich, bevor Sie gehen.

129
00:07:57,040 --> 00:08:00,039
La Costa Junior-Turnier
Endspiel der Frauen

130
00:08:00,440 --> 00:08:03,919
-Was trägst du?
-Wir sind im letzten Spiel, Mr. Mash.

131
00:08:04,160 --> 00:08:07,279
Wir müssen uns dem Anlass entsprechend kleiden.

132
00:08:07,760 --> 00:08:12,799
Meine Damen und Herren, letztes Spiel
Es wird bis zum Tie-Break-Satz gespielt.

133
00:08:13,040 --> 00:08:16,179
Russland St. auf der linken Seite. Aus St. Petersburg...

134
00:08:16,180 --> 00:08:19,319
...Katina Upranova wird vorgestellt.

135
00:08:25,880 --> 00:08:28,559
-Können wir buhen?
-NEIN.

136
00:08:29,760 --> 00:08:33,079
Wenn es zu meiner Rechten ist, ist es in La Costa ...

137
00:08:33,080 --> 00:08:36,399
...wer zu Hause spielen wird
Da ist Ally Mash.

138
00:08:42,040 --> 00:08:43,519
Verbündete!

139
00:08:43,840 --> 00:08:45,399
Crush it Mash!

140
00:08:45,960 --> 00:08:50,439
Miss Upranova wirft Geld
Er gewann und entschied sich zu dienen.

141
00:09:05,520 --> 00:09:07,239
OK. OK. Beruhige dich.

142
00:09:07,520 --> 00:09:09,799
15, Liebes.

143
00:09:20,559 --> 00:09:22,599
Komm schon, Ally, es ist okay.

144
00:09:22,920 --> 00:09:25,479
30, Liebes.

145
00:09:36,880 --> 00:09:42,279
Das Stück gehört Fräulein Upranova.
Er setzt den Satz fort.

146
00:09:47,960 --> 00:09:50,079
Schicken Sie es zurück.

147
00:10:31,040 --> 00:10:32,959
Verbündete.

148
00:10:34,559 --> 00:10:36,879
Hallo. Du kannst es schaffen.

149
00:10:37,040 --> 00:10:41,199
Du kannst es schaffen, Ally.

150
00:10:42,800 --> 00:10:44,839
Lassen Sie die Spieler auf den Platz kommen.

151
00:11:03,520 --> 00:11:05,839
Das Spiel, Miss Mash.

152
00:11:13,740 --> 00:11:15,624
Verbündeter, Verbündeter!

153
00:11:29,480 --> 00:11:31,759
Das kann ich nicht sein.

154
00:11:33,400 --> 00:11:35,439
-Wie schlimm ist es?
-Nicht schlecht. Nicht schlecht.

155
00:11:35,679 --> 00:11:38,639
Gib mir meinen Schläger.
-Steh auf, komm, steh auf.

156
00:11:38,960 --> 00:11:41,999
-Verbündeter, rede mit mir.
-Mir geht es gut.

157
00:11:42,360 --> 00:11:44,959
-Nein, wir müssen uns zurückziehen.
-Wir müssen uns nicht zurückziehen oder so.

158
00:11:45,200 --> 00:11:47,839
Denken Sie darüber nach, Ally! Du bist jetzt die Nummer eins.
„Vor der Meisterschaft ein wenig...

159
00:11:48,040 --> 00:11:49,719
...hat wegen der Verstauchung alles ruiniert
Ich kann dir das nicht dulden.

160
00:11:49,880 --> 00:11:51,759
-Wir ziehen uns zurück.
-NEIN.

161
00:11:52,280 --> 00:11:57,879
Miss Mash zieht sich zurück. Spiel, Satz
und ma� Frau Upranova.

162
00:11:59,240 --> 00:12:02,759
Entschuldigung, mein Englisch ist nicht sehr gut.
nicht gut. Zu verlieren...

163
00:12:02,920 --> 00:12:05,399
...du willst dich zurückziehen?

164
00:12:05,760 --> 00:12:08,519
Wir holen dich hier raus.

165
00:12:08,760 --> 00:12:11,759
Denken Sie nicht darüber nach.
Du hast nur ein Spiel verloren.

166
00:12:14,800 --> 00:12:18,759
Das konntest du nicht wissen. auch jetzt noch
Du musst dich konzentrieren.

167
00:12:19,000 --> 00:12:20,799
Denken Sie nicht darüber nach.

168
00:12:24,320 --> 00:12:28,439
Okay, Allys Arzt ist gerecht
Er sagte, er habe sich den Knöchel verstaucht.

169
00:12:28,960 --> 00:12:32,959
Je näher ich dem Champion komme
Ich habe das „Mash-Team“ zusammengestellt.

170
00:12:33,160 --> 00:12:36,159
Wir machen Sie besser als zuvor.
Und du, als Gegenleistung dafür...

171
00:12:36,360 --> 00:12:39,239
...du wirst die „Meisterschaft“ gewinnen.

172
00:12:40,240 --> 00:12:43,999
Das ist Paul, Ihr Kraft- und Konditionstrainer.

173
00:12:44,760 --> 00:12:48,558
Vivica ist deine Yogalehrerin.

174
00:12:51,120 --> 00:12:54,879
Amy ist die beste Masseuse in San Diego.

175
00:12:55,559 --> 00:12:58,359
Das ist Debbie, Ihre neue Musiktherapeutin.

176
00:12:58,760 --> 00:13:01,239
Ein paar Wochen Easy Listening
Nachdem ich es gehört habe...

177
00:13:01,528 --> 00:13:03,052
...es wird dir gut gehen.

178
00:13:03,559 --> 00:13:04,919
Und natürlich...

179
00:13:05,120 --> 00:13:06,959
...Sie kennen Doktor Jim.
Ihr Sporttherapeut.

180
00:13:07,160 --> 00:13:09,599
Verbündeter, eigentlich jeder
Es endet alles in deinem Kopf.

181
00:13:10,440 --> 00:13:11,759
Aufleuchten.

182
00:13:24,520 --> 00:13:26,959
<i>Das „Zerquetschen“ wurde niedergeschlagen.
Zum Youth Love Tournament...</i>

183
00:13:27,120 --> 00:13:29,719
<i>...�� noch Wochen.
Wird es einen Rückkampf geben?</i>

184
00:13:53,840 --> 00:13:57,079
-Hallo Redbull.
-Hey, hallo.

185
00:13:59,679 --> 00:14:02,799
Tennis...
Ich liebe es, Tennis zu spielen.

186
00:14:03,040 --> 00:14:05,399
Wie geht es deinem Fuß?
Wir haben nicht viel darüber gesprochen.

187
00:14:05,679 --> 00:14:06,999
-Es tut immer noch weh.
-Trotzdem?

188
00:14:07,240 --> 00:14:08,799
Ja.

189
00:14:09,160 --> 00:14:11,119
Ja, Katina...
Er...

190
00:14:11,320 --> 00:14:14,039
Es war kein faires Spiel. ��weil� 
er ist tatsächlich ein Mann. Wie viel...

191
00:14:14,280 --> 00:14:16,919
...Hast du gesehen, dass er hart zugeschlagen hat?
Das ist nicht fair.

192
00:14:17,120 --> 00:14:20,159
In meinem Buch
Du bist immer noch unbesiegbar.

193
00:14:21,600 --> 00:14:23,919
Kennen Sie Gambles? alle
Er sagt, er mag dich.

194
00:14:24,120 --> 00:14:26,639
-Was?
-Schau dir das an.

195
00:14:27,320 --> 00:14:30,119
-Hallo.
-Hallo.

196
00:14:30,280 --> 00:14:32,639
Ich bin Farrell Gambles, erinnerst du dich?

197
00:14:32,760 --> 00:14:35,079
-WHO?
-Ich erinnere mich an dich, Schildkröte.

198
00:14:35,400 --> 00:14:38,079
Ich möchte dich etwas fragen.

199
00:14:38,240 --> 00:14:43,119
Aber es ist eine etwas private Angelegenheit. Ich frage mich...

200
00:14:44,760 --> 00:14:46,719
Macht mir nichts aus. Mir geht es gut.

201
00:14:49,800 --> 00:14:52,079
was du mir gesagt hast
Erinnern Sie sich an etwas?

202
00:14:52,360 --> 00:14:55,079
Ich beschleunige meine Beinarbeit nicht
Worüber du gesagt hast.

203
00:14:56,680 --> 00:15:00,759
Ehrlich gesagt war ich etwas besorgt, aber
Das hat viel zu meinem Spiel beigetragen.

204
00:15:01,000 --> 00:15:03,719
Lasst uns außerdem etwas unternehmen...

205
00:15:04,720 --> 00:15:06,879
Ich frage mich, ob du...

206
00:15:07,160 --> 00:15:09,799
„Arbeite“ mit mir
willst du?

207
00:15:10,680 --> 00:15:14,639
Ich brauche dich im nächsten Turnier.
Auf diese Weise kann ich ACC beitreten.

208
00:15:15,600 --> 00:15:21,239
Und wenn es mir gelingt, Santa Clara
Ich kann ein Stipendium von der Universität bekommen.

209
00:15:21,600 --> 00:15:24,279
Ich bin Ihr Berater
Das bin ich nicht, Turtle.

210
00:15:24,520 --> 00:15:27,239
Lassen Sie mich die Studienkredite abbezahlen
Du willst nicht verurteilen, oder?

211
00:15:27,480 --> 00:15:30,439
Ich bin auch kein Finanzberater.
Es tut mir leid, aber wegen dir...

212
00:15:30,760 --> 00:15:33,079
...ich kann nicht mit anderen Dingen beschäftigt sein.
Ich bin bereits ein sehr beschäftigter Mensch.

213
00:15:33,280 --> 00:15:36,079
Ich bin sehr, sehr beschäftigt.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen...

214
00:15:37,040 --> 00:15:38,719
Vielen Dank.

215
00:15:43,640 --> 00:15:45,639
Es spielt keine Rolle.

216
00:15:51,840 --> 00:15:54,919
Ich nenne das symphonische Therapie.

217
00:15:54,920 --> 00:15:57,999
Glückliche Zellen helfen Ihnen beim Unterrichten.

218
00:15:59,920 --> 00:16:03,119
Genau wie ein Baby.

219
00:16:03,120 --> 00:16:06,319
Entspannen Sie sich einfach und lassen Sie die Musik Ihre Zellen füllen ...

220
00:16:06,480 --> 00:16:09,619
...lass es erneuern.

221
00:16:09,620 --> 00:16:12,759
Ich liebe dieses ruhige Tempo. Fühle es.

222
00:16:13,440 --> 00:16:15,599
-Eigentlich...
-Werde besser.

223
00:16:16,080 --> 00:16:20,039
Ich denke, das Tempo meiner Zellen
ziemlich gut. Verstehst du mich?

224
00:16:20,560 --> 00:16:23,399
-Geben Sie der Musik eine Chance.
-Ich verstehe das nicht.

225
00:16:23,600 --> 00:16:25,519
Alternative zu meinen Zellen
Wenn Sie eine Richtung zeichnen ...

226
00:16:25,760 --> 00:16:27,839
-Entspannen.
-Ich gebe dir mehr Chancen.

227
00:16:28,120 --> 00:16:30,959
-Entspannen.
-Wie ist das?

228
00:16:32,320 --> 00:16:36,519
-Kämpfst du mit mir?
-Wir kämpfen nicht.

229
00:16:36,880 --> 00:16:40,679
Du wirst nervös.

230
00:16:43,640 --> 00:16:46,479
-Ja.
-Du hast es wieder geöffnet.

231
00:16:46,800 --> 00:16:48,519
Entspannen.

232
00:16:48,800 --> 00:16:50,559
-Das kommt raus.
-NEIN.

233
00:16:50,840 --> 00:16:52,839
-Das kommt auch raus.
-Nein, nein...

234
00:16:53,160 --> 00:16:55,079
Warte, nicht.

235
00:16:55,360 --> 00:16:57,559
Entspannen.
-Wirklich...

236
00:17:04,160 --> 00:17:06,118
-Mama.
-Schatz...

237
00:17:06,320 --> 00:17:08,879
-Ich brauche dich.
-Okay.

238
00:17:09,119 --> 00:17:12,879
Mein Vater war Therapeut und er
Mit einer Geschichte, die es in zwei Teile teilen will ...

239
00:17:13,119 --> 00:17:16,159
...ließ ihn in Ruhe.
-Schatz...

240
00:17:16,480 --> 00:17:19,879
Es gibt viele Dinge, die wir tun können...
-Hallo Ally, Hallo Miss Mash.

241
00:17:20,119 --> 00:17:25,159
Haben Sie das Nirvana erreicht?
-Meine Tochter erlaubt das nicht.

242
00:17:28,160 --> 00:17:31,719
-Möchten Sie Käsechips?
-Rebecca, diese Chips sind so toll...

243
00:17:31,880 --> 00:17:35,439
...wurde so bearbeitet
Es ist kein Käse drin.

244
00:17:37,080 --> 00:17:41,199
Enthält Carbonsäure und Natrium
Es gibt nichts als Phosphat.

245
00:17:41,440 --> 00:17:43,479
Lassen Sie sie diese hineinstecken
Erlauben sie es?

246
00:17:43,760 --> 00:17:46,039
Okay Leute, das ist es.
und Phosphatgespräche reichen aus.

247
00:17:46,200 --> 00:17:48,118
Bitte, einer
Ich muss Dinge tun.

248
00:17:48,177 --> 00:17:51,444
Rebecca nutzt ihre überlegenen Kräfte
kannst du ihm helfen?

249
00:17:51,680 --> 00:17:54,319
Also mir geht es ein bisschen so
Ich kann ruhig atmen.

250
00:17:54,560 --> 00:17:59,159
Natürlich, Miss Mash. Ich denke Ally
Es ist Zeit, neue Dinge auszuprobieren.

251
00:17:59,640 --> 00:18:03,559
Er muss seinen Horizont erweitern. bisher
Kein Mash ist weg, bis...

252
00:18:03,720 --> 00:18:06,358
...an Orte gehen...

253
00:18:06,440 --> 00:18:09,159
Einkaufszentrum.

254
00:18:09,359 --> 00:18:11,719
Ich war schon einmal im Einkaufszentrum.

255
00:18:11,960 --> 00:18:15,118
Nein, Sport drinnen
Du bist ins Wohnzimmer gegangen. Das zählt nicht.

256
00:18:15,400 --> 00:18:19,639
Lass mich dich etwas fragen. Dein Favorit
Was ist das Fernsehprogramm?

257
00:18:19,840 --> 00:18:21,839
-Sportzentrum.
-In Ordnung.

258
00:18:22,000 --> 00:18:25,559
-Was ist dein Lieblingsort?
-Tennisplatz.

259
00:18:26,160 --> 00:18:29,679
-Was ist Ihr Lieblingsdesigner?
-Das ist eine schwierige Frage.

260
00:18:30,160 --> 00:18:33,679
Ich liebe Dunlop. Aerogel
Es ist ein toller Schläger. Ecken und...

261
00:18:34,000 --> 00:18:37,039
...das Gewicht ist super. Gelangweilt...

262
00:18:37,280 --> 00:18:39,399
-Was ist los?
-Wie ich schon sagte.

263
00:18:39,560 --> 00:18:41,759
Was bedeutet es, jung zu sein?
Du weißt nicht, dass es passiert ist.

264
00:18:45,480 --> 00:18:49,679
Hallo Lindsey. Hallo
Ashley, Bailey, Hayley, Kylie.

265
00:18:50,119 --> 00:18:51,639
Wer ist das?

266
00:18:52,080 --> 00:18:56,239
Oh mein Gott, sieh dir das an.
Das ist Ally Smash.

267
00:18:57,400 --> 00:19:00,199
Das ist eine seltsame Sache.
-Was hat er gesagt?

268
00:19:03,440 --> 00:19:07,799
Bei Hot-T war es sehr schlecht.
Wir müssen mit ihm reden.

269
00:19:08,080 --> 00:19:11,159
„Auf dem Cover des Hot-T-Magazins
Er war raus. Deshalb mit ihm...

270
00:19:11,400 --> 00:19:14,358
...wir sollten uns kennenlernen.“
-Verbündeter Smash.

271
00:19:14,600 --> 00:19:19,319
Eigentlich heißt sie Ally Mash. Zerkleinern von Maische.
Er wurde ein Champion im Tennis.

272
00:19:19,800 --> 00:19:23,039
-Kenne ich dich?
-Nein, aber Dienstag und Donnerstag...

273
00:19:23,240 --> 00:19:25,118
...Tages-Hotdog
Ich arbeite an der Bank.

274
00:19:25,320 --> 00:19:28,399
Ansonsten kann ich mit dir abhängen.

275
00:19:28,400 --> 00:19:31,479
Okay, dann. Lass uns gehen.

276
00:19:33,430 --> 00:19:35,483
Wir sehen uns, Ally Mash.

277
00:19:39,600 --> 00:19:43,919
-Wer waren diese Mädchen?
-Die Rednerin war Lindsey Benfield.

278
00:19:44,160 --> 00:19:48,319
Sie ist das beliebteste Mädchen in meiner Schule.
Und die anderen danach...

279
00:19:48,440 --> 00:19:51,799
...es waren die Mädchen, die beliebt waren.
-Es hat Spaß gemacht, deine Welt zu sehen.

280
00:19:51,840 --> 00:19:54,319
Es ist, als würde man in den Zoo gehen...
-Okay.

281
00:19:54,520 --> 00:19:58,919
Als ob ich nicht erbärmlich genug wäre
Sie haben auch den Zoo hinzugefügt.

282
00:19:59,040 --> 00:20:00,479
Du hast Recht.

283
00:20:00,640 --> 00:20:02,999
Wissen Sie? für dich
Ich kenne einen sehr guten Job.

284
00:20:03,240 --> 00:20:05,239
Großartig.

285
00:20:07,119 --> 00:20:09,559
Rebecca, genau.
Daran hatte ich nicht gedacht.

286
00:20:09,760 --> 00:20:12,719
Dass du etwas Neues machen willst
Du hast gesagt! Jetzt sind andere Leute...

287
00:20:12,880 --> 00:20:15,759
...man sieht, wie er lebt.
-Hey, okay.

288
00:20:15,960 --> 00:20:17,319
Rebekka...

289
00:20:17,480 --> 00:20:19,759
Ihre Schicht endet um 18.00 Uhr.

290
00:20:20,000 --> 00:20:23,319
-Rebecca, bitte verlass mich nicht.
-Viel Spaß.

291
00:20:25,600 --> 00:20:26,959
-Hallo, Hotdog-Mädchen.
-Oh mein Gott.

292
00:20:27,560 --> 00:20:29,799
Glaubst du, er wird mit ihr reden?
Können wir den Mut finden?

293
00:20:30,080 --> 00:20:32,599
-Sehr süß.
-Herr. Maische.

294
00:20:32,840 --> 00:20:35,719
Meine Frau Ally ist bei dir.
Er sagte, es könnte passieren.

295
00:20:35,840 --> 00:20:37,239
Wirklich?

296
00:20:37,400 --> 00:20:39,079
Was könnte schlimmer sein?

297
00:20:39,200 --> 00:20:41,479
Was denkst du, Kumpel?

298
00:20:41,720 --> 00:20:43,319
Schönes Sandwich.

299
00:20:43,640 --> 00:20:47,358
Wenn ich sage, dass ich beschäftigt bin
Meintest du das?

300
00:20:48,051 --> 00:20:49,927
Vielleicht.

301
00:20:50,400 --> 00:20:54,399
-Du trainierst nicht.
-Also? Du bist nicht mein Vater.

302
00:20:54,560 --> 00:20:57,159
Selbst wenn du es wärst, was würde es für mich bedeuten?
Man konnte nicht sagen, dass man es tun würde.

303
00:20:57,320 --> 00:21:03,199
OK. Nicht hier. ��weil� 
Ich arbeite. Und wo ist Ally...

304
00:21:04,040 --> 00:21:07,999
Ich weiß nicht, ob es so ist. denn, wenn
Wenn ich es wüsste, wüsste ich das.

305
00:21:08,240 --> 00:21:14,079
Ich genieße dieses Gespräch sehr
Aber darüber reden wir ein andermal.

306
00:21:16,359 --> 00:21:20,199
Ally ist nicht bei mir. ��weil� 
Wenn er bei mir wäre, wäre er hier.

307
00:21:20,480 --> 00:21:23,199
Ich stimme definitiv nicht mit Ally überein.

308
00:21:25,640 --> 00:21:28,118
Warum schreist du?

309
00:21:28,359 --> 00:21:31,599
Wenn Sie ihn sehen, sagen Sie ihm, er soll mich anrufen.

310
00:21:38,480 --> 00:21:41,719
Hallo Herr Mash, Sie sind der Beste
Du bist mein Lieblingsfußballspieler.

311
00:21:41,880 --> 00:21:43,519
-Tennis...
-Du bist ein Tennisspieler.

312
00:21:43,640 --> 00:21:44,879
-Hey Hot Dog!
-Was ist los?

313
00:21:45,040 --> 00:21:47,079
Du bist in meinem Territorium.
Du kannst nicht bestehen.

314
00:21:47,680 --> 00:21:50,479
Herrentoilette und Wong's
Der Bereich zwischen dem Nudelhaus gehört mir.

315
00:21:50,600 --> 00:21:52,839
Spüren Sie Neato Burritos
Sie stehen im Bereich östlich davon.

316
00:21:55,560 --> 00:21:57,479
Ich habe dich gesehen. du auch
Du spielst Tennis, oder?

317
00:21:57,640 --> 00:21:59,479
-Halten Sie hier an!
-Bitte...

318
00:21:59,600 --> 00:22:02,439
-Sind Sie eingestuft?
-Ja.

319
00:22:02,840 --> 00:22:04,799
Ich bin.

320
00:22:05,200 --> 00:22:07,279
Warten!

321
00:22:08,080 --> 00:22:11,079
Hören Sie zu, trainieren Sie weiter.
Gladwell sagte: „In etwas gut sein …

322
00:22:11,240 --> 00:22:14,118
10.000 Arbeitsstunden für...
muss.“ sagte er. Was mich betrifft, 20.000...

323
00:22:14,280 --> 00:22:16,399
... sage ich.

324
00:22:16,720 --> 00:22:18,999
Tu das nicht!

325
00:22:19,640 --> 00:22:22,279
-Was machst du?
-Lass die Wurst zurück!

326
00:22:22,480 --> 00:22:25,959
-20 Tausend? Wie amateurhaft.
-Herr. Mash, bevor du gehst...

327
00:22:26,200 --> 00:22:28,799
...Ich muss dir etwas sagen.
-Rebecca...

328
00:22:29,000 --> 00:22:31,319
Mit dir..
Es war mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

329
00:22:31,520 --> 00:22:33,479
-Wir waren sehr zufrieden.
-Es war eine lebensverändernde Erfahrung.

330
00:22:33,600 --> 00:22:36,479
Okay, wir sehen uns.

331
00:22:37,960 --> 00:22:39,919
Ist er weg?

332
00:22:47,000 --> 00:22:51,319
Bist du immer noch sehr beschäftigt, Mash? Ich frage mich?
Sprich mit deinem Vater und lerne mit mir ...

333
00:22:51,480 --> 00:22:53,559
...sollte ich fragen, ob es nicht funktioniert?

334
00:22:53,760 --> 00:22:57,079
Morgen früh um 07.00 Uhr.
Auf dem Hauptgericht von La Costa.

335
00:22:57,600 --> 00:23:01,319
-OK. Ich werde ungeduldig.
- Wir sehen uns morgen, okay?

336
00:23:01,560 --> 00:23:03,999
Okay.

337
00:23:08,400 --> 00:23:13,719
„Was unterscheidet einen erfolgreichen Menschen von anderen?“
Unterschied�, weitere Informationen oder...

338
00:23:13,880 --> 00:23:18,399
...nicht zu viel Kraft, nicht zu viel
ist Bereitschaft.“ Vince Lombardi.

339
00:23:18,640 --> 00:23:21,479
Mein Vater ist motiviert
Er liebt beruhigende Worte.

340
00:23:21,680 --> 00:23:25,559
-Erstaunlich.
-Lass uns weitermachen.

341
00:23:25,880 --> 00:23:30,559
„Wir bestehen aus den Dingen, die wir tun.
Deshalb ist Perfektion auch ein...

342
00:23:30,720 --> 00:23:34,159
...keine Bewegung,
„Es ist eine Gewohnheit.“ Aristoteles.

343
00:23:34,320 --> 00:23:36,999
Glücksspiel, komm schon!

344
00:23:37,600 --> 00:23:39,519
Komm schon!

345
00:23:39,880 --> 00:23:43,039
„Pessimist, bei jeder Gelegenheit.“
Ich sehe eine Schwierigkeit...

346
00:23:43,200 --> 00:23:46,479
...wenn er ein Optimist ist, gibt es in jeder Schwierigkeit einen
„Er ist ein Mensch, der Chancen sieht.“

347
00:23:47,280 --> 00:23:50,358
-Wie schön.
-Winston Churchill.

348
00:23:50,440 --> 00:23:54,079
Aufleuchten. Komm schon, komm schon! Seien Sie schnell!

349
00:23:54,320 --> 00:23:56,519
Winston Churchill sein
Er würde nicht wollen, dass du sein Lehrer bist.

350
00:23:56,680 --> 00:23:58,358
Komm schon, komm schon!

351
00:23:58,560 --> 00:24:01,999
Wer schnell ist, wird Erfolg haben.
Nein, versuchen Sie es noch einmal.

352
00:24:10,520 --> 00:24:15,479
„Lass dich nicht von der Angst aufhalten
Lass mich nicht. Baby Ruth.

353
00:24:17,200 --> 00:24:19,959
Komm schon, komm schon. Aufleuchten!

354
00:24:20,200 --> 00:24:22,599
Doppelt so schnell.
„Da wir gehen...

355
00:24:22,840 --> 00:24:25,879
...warum nicht den ganzen Weg gehen?“
-Das weiß ich. Der ehemalige Jets...

356
00:24:26,040 --> 00:24:28,919
...Quarterback Joe Namath.

357
00:24:29,119 --> 00:24:31,919
Nein. Das habe ich gesagt.

358
00:24:32,040 --> 00:24:36,159
Komm schon, beschleunige. schon
Wir kommen von hinten. Lass uns gehen!

359
00:24:36,280 --> 00:24:39,719
Du bist in keiner Verfassung.
Hier! Hier!

360
00:24:41,760 --> 00:24:46,239
Seien Sie schnell. Beschleunigen Sie Ihre Schritte.
Bist du müde?

361
00:24:46,520 --> 00:24:48,079
Erbarme dich.

362
00:24:48,359 --> 00:24:49,479
-Ich...
-Was?

363
00:24:49,680 --> 00:24:50,959
Okay, okay.

364
00:24:51,119 --> 00:24:52,719
OK.

365
00:24:53,359 --> 00:24:54,719
-Um etwas zu sagen...
-Nein, jetzt...

366
00:24:54,960 --> 00:24:56,719
...höre einen anderen Spruch
Ich will nicht. Bitte.

367
00:24:56,960 --> 00:24:59,559
Ich kann es nicht mehr ertragen.

368
00:25:00,400 --> 00:25:04,439
Ein sehr beeindruckendes
Es war keine Show, Gambles.

369
00:25:04,880 --> 00:25:06,639
Ich frage mich...

370
00:25:07,760 --> 00:25:09,279
Ein bisschen...

371
00:25:09,359 --> 00:25:10,879
Eis essen...

372
00:25:11,000 --> 00:25:12,559
...willst du?

373
00:25:13,080 --> 00:25:15,879
-Ich esse kein Eis.
-Magst du kein Eis?

374
00:25:16,040 --> 00:25:20,199
-Ich weiß nicht. Ich habe es noch nie gegessen.
-Hast du noch nie gegessen?

375
00:25:21,080 --> 00:25:23,999
Oh mein Gott. Was bist du?
Oliver Twist?

376
00:25:24,560 --> 00:25:27,279
Das ist sehr traurig.
-Komm schon, Gambles, steh auf.

377
00:25:28,000 --> 00:25:30,759
-Lass uns gehen.
-Hilf mir.

378
00:25:31,080 --> 00:25:32,959
Oh mein Gott.

379
00:25:33,240 --> 00:25:34,959
Ich kann nicht atmen.

380
00:25:39,200 --> 00:25:42,959
Lass uns nur ein Spiel spielen.
Mal sehen, wer besser ist.

381
00:25:43,680 --> 00:25:45,799
Dir geht es gut.

382
00:25:46,160 --> 00:25:49,719
-Komm schon, es ist nur ein Spiel.
-Okay, warte, warte. Nein, nein.

383
00:25:50,760 --> 00:25:54,118
-Deinem Vater wird das überhaupt nicht gefallen.
-Ja, es wird ihm überhaupt nicht gefallen.

384
00:25:56,440 --> 00:26:01,319
Du hängst mit meiner Tochter ab.
Ich muss ein paar Dinge über dich erfahren.

385
00:26:01,560 --> 00:26:03,319
-Ja, Sir.
-Welchen Rang hast du?

386
00:26:03,560 --> 00:26:05,439
-Papa...
-Ich kann dich nicht hören.

387
00:26:05,760 --> 00:26:08,959
Jede andere Zahl als eine Zahl
Nummer wird dich glücklich machen...

388
00:26:09,119 --> 00:26:11,159
...das glaube ich nicht
-Du hast recht.

389
00:26:11,359 --> 00:26:13,919
Weil meine Tochter die Nummer eins ist und jetzt
Um Ihre Verletzung zu behandeln...

390
00:26:14,119 --> 00:26:16,079
...er hat ein ernstes Programm gestartet.

391
00:26:16,320 --> 00:26:18,239
Ich bin auch hier bei dir
Welchen Beitrag leistet dieses Programm...

392
00:26:18,440 --> 00:26:21,319
...Ich verstehe nicht, dass es das gibt.
-Ich verstehe. Du bist besorgt.

393
00:26:21,520 --> 00:26:23,599
Eigentlich...

394
00:26:23,960 --> 00:26:28,358
...Ally und ich...
-Aber Kraft- und Konditionslehrer...

395
00:26:28,560 --> 00:26:32,039
...er hat es erklärt. Ich trainiere
Jemand, der mir dabei hilft...

396
00:26:32,240 --> 00:26:34,239
...dass ich einen Partner brauche
und Farrell sagte mir...

397
00:26:34,440 --> 00:26:37,159
...erklärte sich bereit zu helfen.

398
00:26:39,160 --> 00:26:40,358
-�ja?
- das ist es.

399
00:26:40,520 --> 00:26:43,039
-Wirklich.
-Wirklich.

400
00:26:43,600 --> 00:26:47,319
Nun, wenn Sie das sagen. Aber eins
Ich möchte, dass du es weißt.

401
00:26:47,640 --> 00:26:49,919
Jüngster Spieler, der America's Love gewonnen hat
Abgesehen davon, dass ich ein Einzelspieler bin...

402
00:26:50,160 --> 00:26:52,559
Die Person, die die meisten Schläger ausgegeben hat
Ich halte auch den Rekord.

403
00:26:53,021 --> 00:26:57,339
Wenn du das Spiel meines Mädchens ruinierst
Du triffst diese Schläger. Verstehst du?

404
00:26:58,258 --> 00:27:01,291
Ich verstehe.
Ich verstehe.

405
00:27:03,040 --> 00:27:04,879
-Danke schön.
-Lerne gut.

406
00:27:05,080 --> 00:27:07,559
OK. Danke schön.

407
00:27:08,240 --> 00:27:10,439
Es tut mir so leid.

408
00:27:10,760 --> 00:27:15,479
Du freust dich auf deine Zukunft, Ally Mash.
Hier gibt es Eis fürs Leben...

409
00:27:15,680 --> 00:27:19,879
...wenn du nicht isst, wirst du auch so sein.
-Meinst du das ernst?

410
00:27:31,960 --> 00:27:34,399
Oh mein Gott.

411
00:27:34,560 --> 00:27:36,559
Haben Sie verstanden, was Sie verpasst haben?

412
00:27:36,800 --> 00:27:39,979
Fräulein, entschuldigen Sie. Eine Erdbeere...

413
00:27:39,980 --> 00:27:43,159
...und kann ich einen Bananencocktail haben?

414
00:27:43,880 --> 00:27:46,959
Hot Dog hier
Wir verkaufen Sandwiches, Nate.

415
00:27:47,320 --> 00:27:49,799
Weiß das jeder?

416
00:27:50,160 --> 00:27:52,839
Es ist nur so, dass jeder auf diesem Planeten...

417
00:27:53,160 --> 00:27:56,479
-Hot Dog und Kartoffelchips.
-Ich möchte noch einen.

418
00:27:58,240 --> 00:28:02,239
-Okay, du kannst einen von mir nehmen.
-Ich hätte nicht gedacht, dass du das sagen würdest.

419
00:28:02,560 --> 00:28:06,559
-Nudeln, Erdbeeren, Brötchen?
-Nate! Hör auf damit.

420
00:28:09,000 --> 00:28:11,439
Ich habe das geliebt.

421
00:28:13,359 --> 00:28:17,319
Sehr seltsam am Strand
Wir werden uns auf diese Weise trennen.

422
00:28:18,720 --> 00:28:21,719
Ich glaube, du bist am Strand
lädt ihn zu seiner Party ein.

423
00:28:21,920 --> 00:28:26,039
-Kann mein Freund auch kommen?
-Wir haben nicht viel Platz.

424
00:28:26,400 --> 00:28:31,358
-Wird die Party nicht am Strand stattfinden?
-Es ist eine ganz besondere Party.

425
00:28:33,192 --> 00:28:35,553
Ich verstehe.

426
00:28:37,240 --> 00:28:40,159
-Es tut mir leid, aber er kann nicht kommen.
-Wovon?

427
00:28:40,360 --> 00:28:44,359
-Ja, warum kann ich nicht gehen?
-Weil La Jolla damals...

428
00:28:44,640 --> 00:28:46,599
...Es gibt eine Tennis-„Meisterschaft“.
Ich stimme auch zu.

429
00:28:46,880 --> 00:28:51,839
Vielen Dank für Ihren Besuch.
-Okay, wir sehen uns später.

430
00:28:52,840 --> 00:28:54,599
Viel Glück.

431
00:28:54,800 --> 00:28:57,839
Ich mag Brot lieber als Wurst.

432
00:28:58,120 --> 00:29:01,679
Brot enthält viele Kohlenhydrate.
Verstehst du mich?

433
00:29:17,440 --> 00:29:20,559
Schlagen Sie Ihren alten Rekord um fünf Sekunden.
Das ging wirklich schnell.

434
00:29:20,720 --> 00:29:22,079
Wirklich?

435
00:29:22,320 --> 00:29:23,759
Nennen Sie mich nicht Schildkröte
Du musst loslassen.

436
00:29:23,920 --> 00:29:26,439
Du warst nicht so schnell.

437
00:29:28,720 --> 00:29:32,119
Ihre Familie liebt Tennis
Übt es viel Druck aus?

438
00:29:33,000 --> 00:29:38,239
Nein. Sie sind zu sehr mit ihrer Arbeit beschäftigt.
Sie versuchen durchzukommen.

439
00:29:39,160 --> 00:29:43,199
Deshalb brauche ich Tennis.
Aufs College zu gehen ist eine gute...

440
00:29:43,400 --> 00:29:45,999
...um einen Job zu finden und eine Familie zu gründen.

441
00:29:47,720 --> 00:29:51,279
Also Tennis für immer
Du denkst nicht ans Spielen.

442
00:29:52,440 --> 00:29:55,159
Entschuldigung, aber wer
Wer spielt ewig Tennis?

443
00:29:55,400 --> 00:29:57,759
Borg, McEnroe, Kournikova.

444
00:29:59,440 --> 00:30:01,239
Okay, wir müssen mit diesem Mythos aufräumen.

445
00:30:01,320 --> 00:30:02,639
OK.

446
00:30:02,840 --> 00:30:05,359
McEnroe. Er tritt in Werbespots auf.

447
00:30:05,560 --> 00:30:07,159
-OK.
-Und...

448
00:30:07,360 --> 00:30:09,519
...Kournikova ist auch eine
mit dem Popstar.

449
00:30:09,640 --> 00:30:12,199
Selbstverständlich handelt es sich hierbei auch um einen Vollzeitjob.

450
00:30:13,320 --> 00:30:16,679
Ja und Borg.
Ein Ort für sich...

451
00:30:16,990 --> 00:30:18,350
...es gibt eine Wäschemarke.

452
00:30:18,520 --> 00:30:22,479
-Es ist nur ein Hobby.
-Aber die Unterwäsche ist sehr bequem.

453
00:30:22,800 --> 00:30:26,119
OK. Das ist gut zu wissen.
Das war gut.

454
00:30:27,000 --> 00:30:28,839
Also...

455
00:30:29,120 --> 00:30:32,239
Tennis ist alles, was ich mache.

456
00:30:32,680 --> 00:30:35,479
Mein Leben.
-Ein normales Leben...

457
00:30:35,707 --> 00:30:41,132
...Siehst du nicht zu?
Also Freunde...

458
00:30:41,520 --> 00:30:45,759
...Partys, Tänze und in der High School...

459
00:30:45,840 --> 00:30:49,079
...die Dinge, die passiert sind.

460
00:30:49,080 --> 00:30:52,319
Ich glaube, ich würde gerne zum Abschlussball gehen.

461
00:30:53,240 --> 00:30:56,559
Es sieht lustig aus.

462
00:30:56,880 --> 00:30:59,519
Ohnehin. Tennis ist wichtiger.

463
00:30:59,800 --> 00:31:05,119
Was ist, wenn Sie nicht mehr Tennis spielen?
Oder heute wieder Tennis...

464
00:31:05,440 --> 00:31:09,019
...was wäre, wenn Sie herausfinden würden, dass Sie nicht spielen können?

465
00:31:09,020 --> 00:31:12,599
Was würden Sie dann tun?

466
00:31:16,720 --> 00:31:19,879
noch einmal an Dich
Ich würde dir sagen, du sollst die Treppe hochlaufen.

467
00:31:20,160 --> 00:31:22,039
Okay, das machen wir.
Ich werde rennen.

468
00:31:22,240 --> 00:31:23,719
OK.

469
00:31:23,960 --> 00:31:26,559
Aber ich werde dich in meinen Armen halten.
-NEIN.

470
00:31:26,920 --> 00:31:29,959
Okay, okay.
Ich bin damit nicht einverstanden, verstanden?

471
00:31:30,600 --> 00:31:32,479
-Wir gehen.
-Ich bin damit nicht einverstanden.

472
00:31:32,680 --> 00:31:35,639
Als deine Schafe sage ich Nein zu dir.

473
00:31:37,080 --> 00:31:41,119
Das Erstrundenspiel beginnt bald.

474
00:31:42,520 --> 00:31:44,439
Tut mir leid, Ally, deine Unterschrift?
Kann ich es haben?

475
00:31:44,600 --> 00:31:46,719
Natürlich.

476
00:31:52,840 --> 00:31:55,759
-Vielen Dank.
-Es spielt keine Rolle.

477
00:31:56,600 --> 00:31:58,639
-Hallo.
-Hallo.

478
00:31:58,960 --> 00:32:01,759
-Sie können mich Mr. Pop�ler nennen.
-Wenn du anfängst zu gewinnen, Leute...

479
00:32:01,920 --> 00:32:03,559
...interessiert sich für dich.

480
00:32:03,800 --> 00:32:05,399
Solche Dinge
Nicht, dass es mich interessiert.

481
00:32:05,600 --> 00:32:07,439
-Natürlich. Ich auch.
-Bei jungen Männern...

482
00:32:07,640 --> 00:32:10,839
...das erste Spiel findet auf dem fünften Platz statt.

483
00:32:13,320 --> 00:32:16,919
Ich werde deine Anspannung nehmen
kleine Dame.

484
00:32:17,320 --> 00:32:23,119
„Machen Sie diese knallharten Sehnen dünn.“
wir werden es lockern...

485
00:32:24,160 --> 00:32:27,079
...und danach
Wir werden die Lymphgefäße öffnen.

486
00:32:27,200 --> 00:32:29,679
Großartig.

487
00:32:32,467 --> 00:32:34,799
Und dann gebe ich dir meine „Spezialmassage“
Das werde ich. C.Plattenfüße...

488
00:32:35,080 --> 00:32:39,799
...Tiefengewebsmassage.
Mit Größe 44 Fuß...

489
00:32:40,400 --> 00:32:45,199
Die meisten in San Diego
talentierte Füße.

490
00:32:46,480 --> 00:32:51,199
Ich komme sofort wieder.
Hol dein Handtuch.

491
00:33:04,268 --> 00:33:06,837
La Jolla Cup
Dritte Runde der Junioren

492
00:33:07,645 --> 00:33:10,079
Spiel, Satz und Match gehören Mr. Gambles.

493
00:33:18,680 --> 00:33:20,879
-Miss Mash.
-Jim.

494
00:33:21,600 --> 00:33:23,199
Wie geht es dir?

495
00:33:23,680 --> 00:33:25,599
Ich...

496
00:33:26,160 --> 00:33:28,759
...Mir geht es gut, Doktor Jim.
-In Ordnung.

497
00:33:28,960 --> 00:33:31,759
Was macht dieses Kind?
Sag mir.

498
00:33:31,960 --> 00:33:34,319
-Zusammensetzung?
-Ja.

499
00:33:34,640 --> 00:33:37,039
-Er ist jetzt verbunden.
-Ja. Fühlst du dich gut?

500
00:33:37,280 --> 00:33:38,959
Ihre Verbände werden möglicherweise bald entfernt.

501
00:33:39,080 --> 00:33:40,759
-�ja?
-Ja.

502
00:33:40,960 --> 00:33:43,399
Sag mir.

503
00:33:43,640 --> 00:33:49,399
Wenn dein Handgelenk sprechen könnte,
Was denkst du, würde er sagen?

504
00:33:52,481 --> 00:33:55,047
Ah.

505
00:33:55,600 --> 00:33:58,279
-Das habe ich mir auch gedacht.
-Ja.

506
00:33:58,520 --> 00:34:00,879
Wahrscheinlich.

507
00:34:01,120 --> 00:34:06,759
Ist das alles? Ich weiß es nicht, ich frage mich?
Würde er so etwas sagen? „Fortschritt...

508
00:34:07,040 --> 00:34:12,839
...weil man nicht sparen kann
„Ich bin enttäuscht.“

509
00:34:13,040 --> 00:34:16,199
Vielleicht in letzter Zeit
wurde vernachlässigt.

510
00:34:16,480 --> 00:34:18,919
Ich weiß mehr als ich
Ich weiß nicht, was du nicht weißt.

511
00:34:19,160 --> 00:34:23,599
Aber ich denke, er würde es sagen. „Die Leute
„Ich habe es satt, dass er über mich redet.“

512
00:34:24,040 --> 00:34:28,839
Oder „Ich wünsche allen
Wenn er mich nur in Ruhe lassen würde.

513
00:34:29,400 --> 00:34:30,999
Ja.

514
00:34:31,760 --> 00:34:35,799
Doktor, ich muss Sie etwas fragen.
Dieses Ding namens Arzt-Patienten-Geheimhaltung...

515
00:34:36,040 --> 00:34:39,399
...das trifft auf uns zu, oder?
-Ja, natürlich.

516
00:34:39,600 --> 00:34:41,039
Ok.

517
00:34:41,280 --> 00:34:43,599
Also, was passiert hier?
Du kannst nichts erklären.

518
00:34:43,840 --> 00:34:47,959
Auf jeden Fall. Natürlich
es sei denn, du hast jemanden getötet.

519
00:34:48,840 --> 00:34:50,839
Natürlich. Vielen Dank.

520
00:34:50,960 --> 00:34:53,199
-Natürlich. Gern geschehen
- Wir sehen uns später.

521
00:34:53,360 --> 00:34:56,159
Was? Was möchtest du sagen?

522
00:34:56,320 --> 00:35:00,759
Ich gehe. Ruf nicht meinen Vater an.
Beachten Sie die Schweigepflicht zwischen Arzt und Patient.

523
00:35:00,920 --> 00:35:05,079
-Ja, wir hatten noch 48 Minuten.
-Was die Komposition jetzt sagt...

524
00:35:05,239 --> 00:35:06,759
...wissen Sie?
-Was?

525
00:35:06,920 --> 00:35:09,119
-Danke, Doktor Jim.
- Du bist so lustig. Dein Handgelenk spricht.

526
00:35:09,400 --> 00:35:11,879
-Danke, Doktor Jim.
-Natürlich, gerne geschehen.

527
00:35:12,080 --> 00:35:15,159
Wir haben nicht viel gemacht.
Wir müssen mehr reden.

528
00:35:16,760 --> 00:35:20,927
La Jolla Cup
Vierte Runde der Juniorenmänner

529
00:35:21,440 --> 00:35:22,639
Ja!

530
00:35:29,880 --> 00:35:32,599
-Mein Freund.
-Es ist ein sehr gutes Spiel.

531
00:35:38,080 --> 00:35:41,179
Drehen Sie Ihre Brust nach oben.

532
00:35:41,180 --> 00:35:44,279
Strecken Sie Ihr rechtes Bein.
Kontrollieren Sie Ihre Atmung.

533
00:35:44,680 --> 00:35:46,399
Verlieren Sie nicht Ihren Gleichgewichtspunkt.

534
00:35:46,640 --> 00:35:48,799
-Ist da nicht Ally?
-NEIN.

535
00:35:49,360 --> 00:35:51,238
Großartig.

536
00:35:52,800 --> 00:35:55,119
Sehr gut.

537
00:35:58,680 --> 00:36:02,039
Okay, Farrell, Viertel
wir sind im Finale. Das ist sehr wichtig.

538
00:36:02,400 --> 00:36:04,519
Wenn Sie hier gewinnen, stehen Sie im Halbfinale
Die Universität Santa Clara...

539
00:36:04,680 --> 00:36:06,959
...das Rennen wird Ihnen folgen können.

540
00:36:07,120 --> 00:36:10,279
Sie sollten Ihren Arm weiter ausstrecken. Rückhand
Sie sollten recht früh bestehen.

541
00:36:10,480 --> 00:36:13,039
Also weiter unten
Du machst einen schnellen Schlag.

542
00:36:13,239 --> 00:36:14,759
Dein Arm zu sehr
Ich möchte nicht, dass du es verschwendest.

543
00:36:14,960 --> 00:36:16,559
OK. Was immer du willst.

544
00:36:16,719 --> 00:36:19,359
Zeig mir.

545
00:36:20,640 --> 00:36:23,479
Ich möchte einen Last-Minute-Ratschlag.

546
00:36:24,200 --> 00:36:26,679
Binde deine Schuhe.

547
00:36:34,600 --> 00:36:38,679
Oh mein Gott. wie es geht
Ich habe es ruiniert, hast du gesehen?

548
00:36:39,560 --> 00:36:41,799
Es war großartig.

549
00:36:42,400 --> 00:36:44,919
-Kannst du das glauben?
-Das habe ich nicht erwartet.

550
00:36:45,280 --> 00:36:47,319
-Du bist so aufgeregt
-Das bin ich.

551
00:36:47,480 --> 00:36:49,679
-Ich werde im Halbfinale spielen.
-Ich weiß.

552
00:36:49,920 --> 00:36:52,519
Es ist alles Ihnen zu verdanken.

553
00:36:52,680 --> 00:36:54,559
Ich weiß.

554
00:36:56,239 --> 00:36:59,079
Wirklich, ich meine...

555
00:36:59,320 --> 00:37:02,199
...Danke. Für alles.

556
00:37:02,480 --> 00:37:05,199
Das habe ich nicht gemeint.
Danke schön.

557
00:37:05,680 --> 00:37:08,319
Ich wollte dir nicht danken.
Ich meine...

558
00:37:08,560 --> 00:37:10,919
... heute Abend bei mir
Kommst du raus?

559
00:37:11,120 --> 00:37:13,119
Hallo Ally.

560
00:37:13,440 --> 00:37:15,999
Dein Vater ist ein
eine Nachricht gesendet.

561
00:37:17,520 --> 00:37:19,439
-Ich kann nicht atmen.
-Was willst du?

562
00:37:21,200 --> 00:37:23,599
Bitte schön.

563
00:37:29,001 --> 00:37:30,441
Ja.

564
00:37:30,920 --> 00:37:34,359
Du warst noch in keiner Therapie und das war's.
Es tut mir so leid. So etwas in der Art...

565
00:37:34,520 --> 00:37:35,999
...er fragte, wie er vergessen könne.

566
00:37:36,239 --> 00:37:39,199
Warum verschwendest du deine Zeit mit diesem Kind?
Für die Meisterschaft muss man arbeiten.

567
00:37:39,480 --> 00:37:42,319
Wissen Sie nicht, wie wichtig das ist?
All deine Mühe war umsonst...

568
00:37:42,560 --> 00:37:44,919
...willst du, dass er geht?
Du steckst in großen Schwierigkeiten...

569
00:37:45,080 --> 00:37:47,999
Er sagte, es sei so. genau das
Er benutzte keine Worte, aber...

570
00:37:49,600 --> 00:37:50,879
Okay.

571
00:37:51,120 --> 00:37:53,439
Denk gut nach, Ally. So viel Aufwand
Ruinieren Sie nicht, was Sie ausgegeben haben.

572
00:37:53,640 --> 00:37:55,879
Ich verstehe. Danke Redbull.

573
00:37:56,719 --> 00:37:59,238
Gott, ich hasse dieses Kind.

574
00:38:01,360 --> 00:38:02,199
Ja.

575
00:38:02,320 --> 00:38:03,839
Ja zu was?

576
00:38:04,000 --> 00:38:06,559
Ja, ich gehe mit dir aus.

577
00:38:07,520 --> 00:38:11,359
-Was ist mit Ihrem Expertenteam?
-Wir trennen uns von ihnen.

578
00:38:11,640 --> 00:38:13,999
Ich fange von vorne an.

579
00:38:16,560 --> 00:38:18,679
Hast du mich zum Basketballspielen mitgebracht?

580
00:38:20,960 --> 00:38:23,959
Zumindest du
Ich habe etwas gefunden, das ich schlagen kann.

581
00:38:24,239 --> 00:38:26,159
Du hast mich nicht Basketball spielen sehen.

582
00:38:26,400 --> 00:38:28,959
-Ich bin so grausam.
-Aufleuchten.

583
00:38:32,080 --> 00:38:36,559
Wenn ich es finden kann...

584
00:38:37,400 --> 00:38:40,199
-Wir werden verhaftet.
-Nein, nein.

585
00:38:41,239 --> 00:38:45,399
Wir werden nicht verhaftet, weil wir zum Abschlussball gegangen sind.

586
00:38:52,440 --> 00:38:54,679
Abschlussball?

587
00:38:57,040 --> 00:39:00,199
Dein Ballon.

588
00:39:01,640 --> 00:39:03,479
Speziell für Sie...

589
00:39:03,719 --> 00:39:06,879
...es ist nur dein Ballon.

590
00:39:12,360 --> 00:39:14,679
Von Farrell Gambles
Zum prächtigen Ball organisiert...

591
00:39:14,920 --> 00:39:18,999
...willkommen, Miss Ally Mash.
Nate und ich haben tatsächlich die ganze Arbeit erledigt.

592
00:39:19,120 --> 00:39:21,238
-Das ist nicht wahr.
-Aufleuchten.

593
00:39:21,840 --> 00:39:26,319
Ihr Outfit, Sir.
Dein Kleid.

594
00:39:33,800 --> 00:39:37,559
-Wo hast du das gefunden?
-Das ist das Hochzeitskleid meiner Mutter.

595
00:39:39,040 --> 00:39:41,839
Was? Nur einmal getragen.

596
00:39:42,000 --> 00:39:44,599
Er hat es tatsächlich mehrere Male getragen.

597
00:39:44,680 --> 00:39:46,839
OK.

598
00:39:50,520 --> 00:39:53,599
Glückwunsch. Glückwunsch.

599
00:39:56,239 --> 00:39:59,199
Meine Damen und Herren, dieser Moment
Um unsterblich zu machen...

600
00:39:59,440 --> 00:40:02,159
...kann ich ein Foto machen?
-Natürlich.

601
00:40:10,840 --> 00:40:13,119
Großartig.

602
00:40:13,440 --> 00:40:16,399
Es war so wunderbar
Ich erinnerte mich an meinen eigenen Abschlussball.

603
00:40:16,560 --> 00:40:20,159
- Du warst noch nie auf einem Schulabschlussball.
-Dann fiel mir dein Ballon ein.

604
00:40:20,400 --> 00:40:24,639
Nate, Mann, ich auch nicht
Ich bin nicht zum Abschlussball der Schule gegangen.

605
00:40:25,239 --> 00:40:27,999
Okay, wir sind fertig.
Wir gehen.

606
00:40:28,320 --> 00:40:29,999
-Können wir bleiben?
-Tanzen mit mir...

607
00:40:30,160 --> 00:40:31,999
...lass uns bleiben, wenn du willst.

608
00:40:32,200 --> 00:40:34,199
Viel Spaß.

609
00:40:35,160 --> 00:40:37,839
-Ich brauche sie.
-Nein, nein.

610
00:40:39,440 --> 00:40:42,479
Du kannst dich auf mich stützen.

611
00:40:46,200 --> 00:40:49,839
-Ja...
-Ja...

612
00:40:50,080 --> 00:40:52,959
Was tun beim Abschlussball?

613
00:40:53,239 --> 00:40:57,718
'Menschen'...
Du machst dich über ihre Kleidung lustig.

614
00:40:58,440 --> 00:41:01,659
Dann zur Limousine, zum Smoking...

615
00:41:01,660 --> 00:41:04,879
...und das Geld, das Sie für die Tickets ausgegeben haben, wird Ihnen leid tun.

616
00:41:07,640 --> 00:41:10,999
Ich kann nicht glauben, dass ich das alles verpasst habe.

617
00:41:11,280 --> 00:41:14,119
Ja. Natürlich auch
Du musst dich gut kleiden.

618
00:41:14,600 --> 00:41:16,879
Du verbringst Zeit mit deinen Freunden.

619
00:41:17,239 --> 00:41:19,839
Und natürlich...

620
00:41:21,239 --> 00:41:23,639
...du tanzt.

621
00:41:26,120 --> 00:41:28,399
Sollen wir tanzen?

622
00:41:32,840 --> 00:41:34,079
Es ist möglich.

623
00:41:40,280 --> 00:41:43,799
Du bist ein sehr überraschender Mensch.

624
00:41:44,360 --> 00:41:49,399
Danke schön. Ich denke, das ist das Meiste
Das ist eine meiner guten Eigenschaften.

625
00:41:50,960 --> 00:41:53,319
Das Beste im Tennis
Es ist eines der Themen, die mir am Herzen liegen.

626
00:41:53,560 --> 00:41:56,238
-�ja?
-Ja.

627
00:41:56,440 --> 00:41:59,199
Jeder ist ein bisschen „verwirrt“
Es muss sein.

628
00:41:59,600 --> 00:42:04,839
Manchmal muss man raten, um zu gewinnen
Sie müssen einen inakzeptablen Schritt machen.

629
00:42:06,080 --> 00:42:10,039
Tatsächlich das, was von jedem erwartet wird
Du musst etwas dagegen tun.

630
00:42:10,160 --> 00:42:12,919
Ja, das werden Sie sagen
Ich habe es erraten.

631
00:42:13,200 --> 00:42:15,439
Aber im Gegensatz zu dir, ich
Ich kann nicht besser spielen als alle anderen.

632
00:42:15,640 --> 00:42:18,879
Manchmal sehe ich sie mit meinen Gedanken
Ich muss es schlagen.

633
00:42:19,280 --> 00:42:23,238
Etwas anderes als Tennis spielen
Ich hätte nie gedacht, dass ich es wollen würde, bis ...

634
00:42:23,320 --> 00:42:25,199
Bis du mich getroffen hast?

635
00:42:25,320 --> 00:42:27,319
Nein.

636
00:42:27,640 --> 00:42:32,999
So gut wie ich dachte
bis mir klar wurde, dass ich es nicht war.

637
00:42:34,040 --> 00:42:37,439
Dass ich großartig bin
Du denkst, ich aber nicht.

638
00:42:38,640 --> 00:42:42,479
Es scheint, dass ich ein ziemlich mittelmäßiger Mensch bin.

639
00:42:46,280 --> 00:42:49,319
nichts über dich
Etwas kann nicht mittelmäßig sein.

640
00:42:49,960 --> 00:42:52,519
Gar nicht.

641
00:43:00,400 --> 00:43:01,479
Hey!

642
00:43:02,320 --> 00:43:07,879
-Wir haben heute Abend den Saal gemietet.
-Ich würde bald der König des Ballons sein.

643
00:43:24,000 --> 00:43:26,559
Hallo Papa.

644
00:43:36,400 --> 00:43:40,879
Viele interessante Trainingseinheiten im Vorfeld.
Ich habe den Stil gesehen. Es war einmal...

645
00:43:41,040 --> 00:43:45,919
...Ich habe den Mann getroffen. Zum Turnier
Eine Woche vorher, vom Tintenfisch...

646
00:43:46,160 --> 00:43:49,119
...er würde nichts anderes essen.
Zu jeder Mahlzeit, sogar zum Frühstück.

647
00:43:49,320 --> 00:43:52,399
Ich dachte, du wärst verrückt, aber
es wurde etwas gesagt. Wenn Sie das sind...

648
00:43:52,600 --> 00:43:55,238
...mit dem mittelmäßigen Tenniskind
Du hängst rum. Du...

649
00:43:55,360 --> 00:43:57,119
...davon, Sie am Arbeiten zu hindern
Es dient keinem anderen Zweck.

650
00:43:57,320 --> 00:43:59,879
Er ist kein mittelmäßiger Spieler. Auch
Es hindert mich auch nicht am Training.

651
00:44:00,119 --> 00:44:01,261
Weil meine Füße sowieso weh tun
Ich kann nicht trainieren.

652
00:44:01,800 --> 00:44:03,439
-�ja?
-Ja.

653
00:44:03,600 --> 00:44:06,319
Vielleicht hast du nicht trainiert
Es tut dir weh.

654
00:44:08,520 --> 00:44:10,999
American Open Tennis
Ich habe das Turnier gewonnen.

655
00:44:11,160 --> 00:44:12,839
Es war der beste Tag meines Lebens.

656
00:44:13,040 --> 00:44:15,799
Aber das letzte große Turnier habe ich gewonnen
er war es. Achtelfinale in Wimbledon...

657
00:44:16,040 --> 00:44:18,439
...Ich konnte nie bestehen, weil
Ich habe nicht hart genug gearbeitet.

658
00:44:18,696 --> 00:44:21,828
Denn wie deins, neben mir
Es gab niemanden, der mich unterstützte.

659
00:44:22,360 --> 00:44:25,079
Meinst du das ernst? das Einzige, was zählt
Na, wie viel hast du gearbeitet?

660
00:44:25,320 --> 00:44:26,759
-Ja.
-Genau wie...

661
00:44:26,920 --> 00:44:28,559
...Wie Oliver Goldsmith sagte.

662
00:44:28,680 --> 00:44:30,919
Ja.
„Der größte Sieg aller Zeiten...

663
00:44:31,080 --> 00:44:33,919
...nicht um nicht zu fallen, sondern nach dem Fallen
dann aufstehen können.“

664
00:44:34,520 --> 00:44:36,759
Ich bin hingefallen, Papa.

665
00:44:36,880 --> 00:44:41,159
Ich fiel. Und du auch
Du hast mir gesagt, ich solle nicht aufstehen.

666
00:44:41,400 --> 00:44:45,559
Ich selbst möchte nicht weitermachen
Du hast mir gesagt, ich soll es nicht erzwingen.

667
00:44:45,760 --> 00:44:49,238
-Du wolltest, dass ich aufgebe.
-die 'Meisterschaft' gewinnen...

668
00:44:49,360 --> 00:44:52,279
...damit Sie Ihre Chance nicht ruinieren.
Ich sagte. Das wissen Sie.

669
00:44:52,480 --> 00:44:54,759
Ich kann das nicht gewinnen
Du hast es gesagt, weil du gedacht hast.

670
00:44:55,120 --> 00:44:57,919
Du konntest nicht gewinnen.
Du hättest dieses Match verlieren wollen.

671
00:44:58,239 --> 00:45:00,519
Gewinnen Sie ein Event oder
Es geht nicht ums Verlieren.

672
00:45:00,680 --> 00:45:03,279
Entscheidend ist, wie Sie das Spiel spielen.

673
00:45:03,560 --> 00:45:06,759
Das gibt den Verlierern das Gefühl
Ein Wort, das er zum Trost sagte.

674
00:45:07,440 --> 00:45:10,479
Vielen Dank für die Erklärung.
Bei mir ist es das Gleiche...

675
00:45:10,640 --> 00:45:12,839
...du musst es spüren.

676
00:45:13,120 --> 00:45:14,919
-Verbündete.
-Gute Nacht.

677
00:45:22,829 --> 00:45:28,165
La Jolla Cup
Rennfinale der Juniorenmänner

678
00:45:39,000 --> 00:45:40,718
Vielleicht nach Ma�t
Wir können eine Unterschrift bekommen.

679
00:45:40,880 --> 00:45:43,279
Vielleicht können wir einen Termin vereinbaren.

680
00:45:44,120 --> 00:45:48,039
Du weißt also, dass sie nett ist?
Ich war nicht der Einzige, der nachdachte.

681
00:45:48,840 --> 00:45:50,519
Meine Herren, bitte nehmen Sie Platz.

682
00:45:50,800 --> 00:45:54,039
Zu meiner Linken ist Lewis Gwynn.

683
00:45:54,040 --> 00:45:57,279
Und zu meiner Rechten ist Farrell Gambles.

684
00:45:57,520 --> 00:46:01,119
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Du bist mein Glücksengel.

685
00:46:01,440 --> 00:46:04,439
-Was ist mit uns?
-Auch du bist eine Quelle der Freude.

686
00:46:04,680 --> 00:46:06,999
Farrell ein Foto
Können wir schießen?

687
00:46:07,280 --> 00:46:09,559
schönes Foto
dann deine Seele...

688
00:46:11,840 --> 00:46:15,399
-Du bist großartig, mein Freund.
-Du bist die Nummer eins.

689
00:46:48,200 --> 00:46:51,879
Ma� Gambles'.
6-4, 6-3.

690
00:46:52,200 --> 00:46:55,079
Mr. Gambles morgen
wird im Endspiel spielen.

691
00:46:55,200 --> 00:46:55,999
Ja.

692
00:46:56,000 --> 00:46:57,559
Ja.

693
00:46:57,560 --> 00:46:59,119
Es war ein tolles Spiel.

694
00:47:01,120 --> 00:47:02,959
Glückwunsch. Es ist ein sehr gutes Spiel.

695
00:47:03,080 --> 00:47:05,559
Unser Junge war magisch.

696
00:47:16,960 --> 00:47:19,439
Okay, nehmen wir einfach die Damen.

697
00:47:21,120 --> 00:47:24,238
Jetzt bitte Farrell und Katina.

698
00:47:25,760 --> 00:47:29,039
-Viel Glück für morgen.
-Wir lieben uns in unserem Land...

699
00:47:29,280 --> 00:47:32,238
...solches Glück wünschen wir uns nicht.

700
00:47:41,040 --> 00:47:43,639
Viel Glück.

701
00:49:00,239 --> 00:49:02,718
La Jolla Cup
Finale der Juniorenmänner

702
00:49:45,360 --> 00:49:47,839
Ich habe es geliebt, es war großartig.

703
00:50:20,080 --> 00:50:22,039
Du könntest also kommen. Großartig.
Du siehst sehr schön aus.

704
00:50:22,160 --> 00:50:23,639
Danke schön.

705
00:50:23,800 --> 00:50:25,799
-Sind das Charlotte Russe?
-Ja.

706
00:50:27,560 --> 00:50:30,399
Hallo Kinder,
Das ist mein Freund Ally.

707
00:50:30,560 --> 00:50:31,799
-Hallo.
-Hallo.

708
00:50:31,960 --> 00:50:34,679
Er ist berühmt.

709
00:50:37,480 --> 00:50:41,238
Du hast früher Tennis gespielt, nicht wahr?
-Ja, die Russin hat dich geschlagen.

710
00:50:41,440 --> 00:50:43,799
Katina Upranova.

711
00:50:43,960 --> 00:50:48,399
-Er hat dich schlecht verglichen.
-Ich denke, alleine ist es besser.

712
00:50:49,080 --> 00:50:52,599
Komm schon, ich treffe dich mit meinen anderen Freunden
Ich möchte Sie vorstellen. Es ist, als würde ich eine Präsentation halten.

713
00:50:55,719 --> 00:50:57,079
Danke Mädels.

714
00:50:57,160 --> 00:50:58,999
Dieses Rosa steht dir sehr gut.

715
00:50:59,160 --> 00:51:01,799
Wirklich?
Ich habe es noch nie probiert.

716
00:51:05,719 --> 00:51:08,079
-Was macht er hier?
-Das Mädchen, das Hotdogs verkauft.

717
00:51:08,320 --> 00:51:10,959
-Hast du Spaß?
-Warum bist du hier?

718
00:51:11,480 --> 00:51:15,279
Ich schätze, warum bist du hier?
Es wäre besser zu fragen, ob es so ist.

719
00:51:15,440 --> 00:51:19,959
Ich bin dir gefolgt, Ally.
-Es tut mir leid, aber das ist eine private Party.

720
00:51:20,280 --> 00:51:23,679
Nur für mich und meine Freunde.
-Verzeihung. Gib mir einen Moment.

721
00:51:24,080 --> 00:51:26,039
-Bist du mir gefolgt?
-Bist du jetzt mit ihnen befreundet?

722
00:51:26,280 --> 00:51:28,639
Ich kenne dich, seit du drei Jahre alt warst.
Wie konntest du mir das antun?

723
00:51:29,120 --> 00:51:31,079
Du hast mich ignoriert.
-Rebecca, ich habe dich ignoriert...

724
00:51:31,239 --> 00:51:34,359
...so etwas gibt es nicht. Es ist nur eine Party.
-Okay, aber bei mir...

725
00:51:34,880 --> 00:51:39,559
...mein Freund, meine Einladung
Er würde nicht zu einer Party gehen, auf der ich nicht war.

726
00:51:39,920 --> 00:51:43,519
Mein Freund, der mich nicht liebt
Er würde sich nicht mit Menschen anfreunden.

727
00:51:43,800 --> 00:51:49,199
Außerdem trug sie nie Rosa?

728
00:51:49,600 --> 00:51:52,718
Ich denke, das ist es, Freunde
Es bedeutet, dass wir es nicht sein sollten.

729
00:51:52,880 --> 00:51:54,759
-Rebecca.
- Fass mich nicht an.

730
00:51:55,680 --> 00:51:56,439
-Rebecca.
-Tu das nicht.

731
00:51:56,719 --> 00:51:58,639
Rebekka.

732
00:52:03,080 --> 00:52:05,079
-Du siehst sehr gut aus.
-Danke schön.

733
00:52:05,160 --> 00:52:08,999
-Bist du bereit, auf den Platz zu gehen?
-Ich werde ungeduldig.

734
00:52:11,239 --> 00:52:14,359
Warum spielst du Tennis?

735
00:52:15,480 --> 00:52:18,279
Ich habe immer Tennis gespielt.

736
00:52:19,000 --> 00:52:20,839
Ja.

737
00:52:21,320 --> 00:52:25,399
Und das ist auch meine Schuld. ��weil� 
Es gefiel mir nicht, mit deinem Vater zu streiten.

738
00:52:25,600 --> 00:52:28,919
Du hast meine Frage nicht beantwortet.

739
00:52:31,239 --> 00:52:36,839
-Ich spiele Tennis, weil...
-Weil Tennis eine Wahl ist.

740
00:52:37,080 --> 00:52:40,559
Es besteht aus menschlichen Entscheidungen.

741
00:52:42,400 --> 00:52:44,839
Sie wählen.

742
00:52:45,200 --> 00:52:47,359
Aber deine Freunde
Vergiss nicht, wer du bist.

743
00:52:47,520 --> 00:52:51,039
Denn auch sie haben das Recht zu wählen.

744
00:53:11,760 --> 00:53:14,399
Er scheint zu lernen.

745
00:53:15,080 --> 00:53:17,999
Probieren Sie es aus, es ist sehr lecker.
Du wirst dich besser fühlen.

746
00:53:24,960 --> 00:53:26,839
Ich entscheide mich, Eis zu essen.

747
00:53:26,960 --> 00:53:28,639
Hast du Eis zu Hause?

748
00:53:28,840 --> 00:53:31,718
Tofu-Eis
Ich habe es dahinter versteckt.

749
00:53:38,040 --> 00:53:42,639
Diethylenglykol in diesem Eis,
Es gibt Piperonal und Butyraldehyd.

750
00:53:43,360 --> 00:53:48,559
Wenn man sich anschaut, was drin ist, ist es gut für einen.
Es gibt alles, was nicht kommen wird, aber...

751
00:53:49,760 --> 00:53:53,199
...du brauchst noch
Alles, was existiert, ist darin.

752
00:53:54,320 --> 00:53:56,559
- Probieren Sie es aus.
-Okay.

753
00:53:59,320 --> 00:54:01,879
-Es ist wunderschön.
Rechts?

754
00:54:03,520 --> 00:54:04,519
Ja.

755
00:54:05,440 --> 00:54:08,639
-Ist alles in Ordnung?
-Ja.

756
00:54:13,400 --> 00:54:17,919
-Ich habe die falschen Entscheidungen getroffen.
-Es ist nichts, was man nicht zurücknehmen kann.

757
00:54:19,317 --> 00:54:21,066
Boom.

758
00:54:22,760 --> 00:54:26,879
Nachdem Farrell Stuart erledigt hatte
Sollen wir später mit dir spielen?

759
00:54:27,080 --> 00:54:30,399
Ich habe keine Lust, Spiele zu spielen.
Danke schön.

760
00:54:30,600 --> 00:54:32,559
-Es ist nur ein Spiel.
-NEIN.

761
00:54:33,000 --> 00:54:35,238
Ich lasse dich gewinnen.

762
00:54:42,680 --> 00:54:44,199
Ja.

763
00:54:55,600 --> 00:54:58,559
So Faulheit
Stimmt das, Schildkröte?

764
00:54:58,920 --> 00:55:00,839
Was willst du?

765
00:55:01,600 --> 00:55:05,718
Ich möchte mich entschuldigen.

766
00:55:06,840 --> 00:55:09,399
Ich war nicht bei dir
Das tut mir leid.

767
00:55:11,880 --> 00:55:16,159
Ich hoffe, du verzeihst mir
Weil ich dir vergebe.

768
00:55:16,640 --> 00:55:20,439
Vergibst du mir? Wofür?

769
00:55:22,040 --> 00:55:24,039
Wissen Sie, da ist es.

770
00:55:25,280 --> 00:55:27,479
Für den Kuss von Katina.

771
00:55:27,760 --> 00:55:33,159
Nein, ich habe Katina nicht geküsst.
Er hat mich geküsst.

772
00:55:34,080 --> 00:55:36,479
Ich würde sie nie küssen.

773
00:55:37,040 --> 00:55:39,919
-Niemals. Er...
-Er sieht aus wie ein tollwütiger Chihuahua.

774
00:55:40,200 --> 00:55:42,439
-Es ist noch schlimmer.
-Wie ein giftiger Mutant.

775
00:55:42,640 --> 00:55:44,159
Definitiv.

776
00:55:44,360 --> 00:55:47,639
Danke Nate.
-Gern geschehen.

777
00:55:50,920 --> 00:55:55,039
Dann sollte er sich entschuldigen und
Ich bin der Einzige, dem vergeben werden muss.

778
00:56:04,760 --> 00:56:08,679
Weil ich nicht bei dir bin
Es tut mir leid. Ich hatte Angst.

779
00:56:10,000 --> 00:56:14,718
-Warum hattest du Angst?
-Warum spielst du Tennis, Farrell?

780
00:56:16,960 --> 00:56:19,319
Weil es ein schönes Spiel ist.

781
00:56:19,600 --> 00:56:22,639
Wenn ich Spaß habe und Tennis spiele...

782
00:56:22,640 --> 00:56:25,679
...ob ich die Universität betreten kann...

783
00:56:25,800 --> 00:56:30,199
...glaube ich. warum du
spielst du Tennis?

784
00:56:30,400 --> 00:56:33,359
warum in der Vergangenheit
Ich weiß nicht, ob ich spielen würde.

785
00:56:33,760 --> 00:56:36,959
Aber warum jetzt?
Ich weiß, dass ich spielen kann.

786
00:56:38,089 --> 00:56:39,584
Nimm es.

787
00:56:40,840 --> 00:56:44,119
Ich werde beim Turnier an Ihrer Seite sein.

788
00:56:50,000 --> 00:56:53,679
-Dies ist das Anmeldeformular für das Turnier.
-Gern geschehen.

789
00:56:54,920 --> 00:56:58,839
Ich verstehe nicht. dieses Formular
Für das Doppelturnier.

790
00:56:59,560 --> 00:57:01,959
Mixed-Doppel-Turnier.

791
00:57:02,080 --> 00:57:06,119
-Bist du mein Partner?
-Du hast großes Glück.

792
00:57:07,160 --> 00:57:09,279
Eine Minute.

793
00:57:09,480 --> 00:57:15,199
Was ist mit dem Einzelturnier? Was?
Nein, nein! Nein, danke.

794
00:57:15,920 --> 00:57:19,119
Du wirst das Turnier verpassen und dein Vater auch.
Dass das wegen mir passiert ist...

795
00:57:19,280 --> 00:57:21,559
... werde es lernen, dann komm her
Er wird kommen und mich zerstören.

796
00:57:21,760 --> 00:57:26,759
Denk nicht an meinen Vater.
Das ist meine Wahl.

797
00:57:27,160 --> 00:57:28,759
Für dich.

798
00:57:28,960 --> 00:57:32,039
Und für mich.

799
00:57:32,680 --> 00:57:35,639
Aber wir müssen hart arbeiten.

800
00:57:35,840 --> 00:57:37,839
Mach es! Tun Sie es einfach!

801
00:57:38,080 --> 00:57:40,519
Es wird lächerlich sein
Du bist so wunderbar.

802
00:57:41,160 --> 00:57:46,479
Okay, da das Thema angesprochen wurde,
Dann sind es Ihre Farrell Gambles...

803
00:57:46,720 --> 00:57:49,399
...mit Trainingsstil
Sie müssen es wissen.

804
00:57:49,520 --> 00:57:55,519
Eigentlich gefällt das jedem
„Die Zeit der Champions“, sagt er.

805
00:57:56,360 --> 00:57:59,919
-Toll.
-Ja.

806
00:58:00,240 --> 00:58:03,959
Warte mal, Sampras. vor
Ich muss etwas tun.

807
00:58:15,160 --> 00:58:19,679
Entschuldigen Sie, Miss.
Wir wollen vier Stücke Pizza.

808
00:58:21,000 --> 00:58:24,679
OK. „Ein Stück vom Himmel“
Das Restaurant liegt gegenüber.

809
00:58:25,320 --> 00:58:29,199
Es tut mir so leid.
Mir ging es sehr schlecht.

810
00:58:31,680 --> 00:58:33,719
Danke schön.

811
00:58:41,080 --> 00:58:43,439
Dieses Match wird sehr seltsam sein.

812
00:58:44,160 --> 00:58:46,479
spiel mit mir
was auch immer du willst...

813
00:58:46,640 --> 00:58:48,199
...bist du sicher?
-Ich bin mir sicher.

814
00:58:48,360 --> 00:58:52,559
-Bist du sicher, dass du sicher bist?
-Ich bin sicher, ich bin sicher.

815
00:58:53,680 --> 00:58:56,479
Ally Mash, Farrell Gambles.
„Paare.

816
00:58:56,680 --> 00:58:59,359
Bist du in das Doppelturnier gefallen, Mash?

817
00:58:59,560 --> 00:59:02,399
Tatsächlich sowohl im Einzel als auch
Er wird im Doppel spielen.

818
00:59:02,600 --> 00:59:05,759
Er ist ein doppelt so guter Spieler wie du.

819
00:59:06,000 --> 00:59:09,439
Wenn du nicht still bist, töte ich dich erneut.

820
00:59:11,760 --> 00:59:14,199
Gott, ich habe Angst vor diesem Mädchen.

821
00:59:14,600 --> 00:59:16,119
-Verbündete.
-Auch...

822
00:59:16,280 --> 00:59:18,479
...Ich habe auch große Angst vor deinem Vater.
Viel Glück. Wir werden sehen.

823
00:59:19,720 --> 00:59:22,679
-Hallo Herr Mash.
-Wir werden sehen, Leute.

824
00:59:22,960 --> 00:59:26,159
Was ist los? ruhige Paare
Sagen Sie nicht, dass Sie am Turnier teilnehmen.

825
00:59:26,520 --> 00:59:28,839
Ja, wir spielen mit Farrell.
Keine Sorge, Singles...

826
00:59:29,000 --> 00:59:31,679
...ich nehme auch am Turnier teil
-Das kannst du nicht machen.

827
00:59:31,760 --> 00:59:34,959
Mit diesem Handgelenk schaffst du das nicht.
-Die Komposition ist sehr gut.

828
00:59:35,120 --> 00:59:38,799
Komm schon, du arbeitest schon seit Jahren daran.
Wir haben gearbeitet. Seien Sie nicht professionell...

829
00:59:38,920 --> 00:59:42,039
...wirf deine Chance weg
Wirst du mit einem Amateur spielen?

830
00:59:42,200 --> 00:59:46,159
Vielleicht werde ich es tun, vielleicht auch nicht.
So kann ich immer noch ein Profi sein.

831
00:59:46,320 --> 00:59:50,879
Ich kann dieses Turnier gewinnen.
Aber ich werde es nicht wissen, bis ich es fertig habe.

832
00:59:51,080 --> 00:59:53,599
Wie kann ich dir das erlauben?

833
00:59:53,760 --> 00:59:57,239
Glücklicherweise liegt das an Ihnen.
Es ist okay. Das ist meine Wahl.

834
00:59:57,480 --> 01:00:03,319
Wir werden mit Farrell im Doppel spielen.
Ich hoffe, dass Sie uns unterstützen werden.

835
01:00:03,640 --> 01:00:07,119
Ich brauche dich.

836
01:00:18,000 --> 01:00:22,559
Ich muss Sie warnen. Ich
Ich bin nicht wie andere Läufer.

837
01:00:23,360 --> 01:00:26,719
-Kannst du mithalten?
-Ich werde es versuchen.

838
01:00:26,920 --> 01:00:28,559
OK.

839
01:00:28,720 --> 01:00:32,119
Mal sehen, ob du so gut bist, wie du sagst.

840
01:00:33,560 --> 01:00:36,999
OK. Lass uns spielen.
Ich bin der Schiedsrichter.

841
01:00:58,200 --> 01:01:01,119
Amerikanische Juniorenmeisterschaft
Finale des Mixed-Doppel-Rennens

842
01:01:04,160 --> 01:01:06,279
Bist du bereit?

843
01:01:19,360 --> 01:01:23,399
Amerikanische Juniorenmeisterschaft
Viertelfinale der Frauen

844
01:01:26,120 --> 01:01:28,719
-Vielen Dank.
-Danke schön.

845
01:01:29,160 --> 01:01:31,959
Du hast das Einzelspiel nicht vergessen
Richtig, Miss Mash?

846
01:01:32,120 --> 01:01:34,039
Mac? Natürlich.

847
01:02:17,291 --> 01:02:18,474
Amerika-Juniorenturnier
Mixed-Doppel-Finale

848
01:02:18,600 --> 01:02:19,999
Amerikas Jugend
Willkommen zur „Meisterschaft“.

849
01:02:20,520 --> 01:02:24,439
Wir haben ein tolles Match für Sie
Ja, meine Damen und Herren.

850
01:02:24,600 --> 01:02:28,639
Milla und Milon Christman auf der einen Seite
Es findet statt. Schreckliche Zwillinge.

851
01:02:28,800 --> 01:02:34,319
Schreckliches Duo. „doppelter Ärger.“
Auf der anderen Seite, Ally Mash und...

852
01:02:34,520 --> 01:02:37,959
...er hat einen neuen Partner, Farrell Gambleson.
In diesem Turnier beträgt der Durchschnitt...

853
01:02:38,200 --> 01:02:43,359
...sie haben sie zusammengemischt. Maische,
Er hat sich gerade von seiner Knöchelverletzung erholt.

854
01:02:43,440 --> 01:02:46,519
Und Gambles immer auch
war bei ihm.

855
01:02:46,680 --> 01:02:51,159
Was ist das? Zwischen diesen beiden
Funken romantische Funken?

856
01:02:51,520 --> 01:02:53,439
-Wirklich?
-Ich weiß nicht.

857
01:02:53,600 --> 01:02:55,639
Hat Farell etwas zu dir gesagt?

858
01:02:55,800 --> 01:02:58,279
Er hat nie definitiv gesprochen.

859
01:02:58,560 --> 01:03:01,279
Denn wann immer ich frage, Darth Vader
Er beginnt so zu atmen.

860
01:03:01,440 --> 01:03:03,599
Ja, so...

861
01:03:08,680 --> 01:03:12,199
Bitte seien Sie ruhig.
Das Spiel beginnt gleich.

862
01:03:15,240 --> 01:03:19,719
Meine Damen und Herren, letztes Spiel
Es wird aus �� Tie-Break-Sätzen bestehen.

863
01:03:19,880 --> 01:03:24,079
Miss Mash wirft Geld
Er gewann und entschied sich zu dienen.

864
01:04:06,800 --> 01:04:09,799
Glauben Sie mir, wir werden sie besiegen.

865
01:04:11,600 --> 01:04:13,359
Das ist es.

866
01:04:37,320 --> 01:04:40,599
Die Anzahl der Spiele ist in Mash and Gambles angegeben.

867
01:05:05,720 --> 01:05:10,599
Spiel, Satz, Ma� Miss Mash und
Mr. Gambles‘. 6-3, 6-4.

868
01:05:11,840 --> 01:05:14,559
-Geht es dir gut?
-Ja.

869
01:05:21,120 --> 01:05:23,759
Oh mein Gott.
Hast du gesehen, wie ich gefallen bin?

870
01:05:23,960 --> 01:05:25,919
Ja, ich habe es gesehen.

871
01:05:27,320 --> 01:05:30,199
-Tolles Spiel.
-Kannst du es glauben?

872
01:05:58,880 --> 01:06:01,359
-Hallo.
-Hallo.

873
01:06:01,960 --> 01:06:04,279
-Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.

874
01:06:04,400 --> 01:06:06,439
Mama war großartig.

875
01:06:06,886 --> 01:06:08,489
Ja.

876
01:06:08,760 --> 01:06:13,999
Aber du hattest einen wunderbaren Partner,
Das sollte also auch große Auswirkungen haben.

877
01:06:14,480 --> 01:06:17,199
Ja, ja.

878
01:06:18,800 --> 01:06:21,159
Möchten Sie in den Vergnügungspark gehen?

879
01:06:21,760 --> 01:06:24,359
Bevor einer von uns erbricht
Wie oft zum „Todessprung“...

880
01:06:24,600 --> 01:06:27,519
...dass wir fahren können
Es könnte Spaß machen, es zu sehen.

881
01:06:27,840 --> 01:06:29,479
Tolle Idee.

882
01:06:29,720 --> 01:06:31,919
Aber...

883
01:06:32,520 --> 01:06:36,479
Bleiben Sie heute zu Hause und ruhen Sie sich aus
Ich denke. Weißt du, das ist es.

884
01:06:37,280 --> 01:06:41,999
-Wir sehen uns morgen, oder?
-Natürlich. Das vermisse ich nie.

885
01:06:42,880 --> 01:06:45,159
OK.
-Hey.

886
01:06:48,080 --> 01:06:51,039
Vielen Dank für das heutige Spiel.

887
01:06:51,240 --> 01:06:53,919
Es war genau wie damals, als ich ein Kind war.
- Wie falsch?

888
01:06:54,520 --> 01:06:57,039
Spaß...

889
01:06:59,680 --> 01:07:03,159
Geh raus und verärgere deinen Magen
Sind Sie sicher, dass Sie es nicht wollen?

890
01:07:04,320 --> 01:07:07,519
-Ja.
-In Ordnung.

891
01:07:07,600 --> 01:07:11,039
OK. Gute Nacht.
-Gute Nacht.

892
01:07:45,400 --> 01:07:49,879
Amerikanische Juniorenmeisterschaft
Endspiel der Frauen

893
01:07:53,160 --> 01:07:54,679
-Margo.
-Rebecca.

894
01:07:54,960 --> 01:07:57,719
-Ist das deine Tennisausrüstung?
-Ja. �es ist.

895
01:07:57,920 --> 01:08:00,639
-Bringt es Glück?
-Ich hoffe es.

896
01:08:01,160 --> 01:08:03,199
Mal sehen.

897
01:08:03,600 --> 01:08:07,039
-Hallo Nate.
-Hallo.

898
01:08:09,800 --> 01:08:13,559
Es ist ein Cropo-Nashorn-Krieg.
Weltraumnashorn im Galaxy 11...

899
01:08:13,720 --> 01:08:15,319
...aus ihren Kriegen.

900
01:08:15,643 --> 01:08:17,098
Und...

901
01:08:17,320 --> 01:08:21,079
...hat Sammlungswert.
Das ist für dich.

902
01:08:22,160 --> 01:08:24,478
Danke, Nate.

903
01:08:24,760 --> 01:08:27,759
Einhorn sie
Ich werde es in meine Sammlung aufnehmen.

904
01:08:28,040 --> 01:08:29,719
-�sehr gut. OK.
-Ja. Sehr gut.

905
01:08:29,960 --> 01:08:34,679
Danke schön.
Das ist eine wunderbare Sache.

906
01:08:34,960 --> 01:08:36,279
Ich glaube, seit ich acht Jahre alt war
Ich habe es seitdem.

907
01:08:36,600 --> 01:08:39,039
-Ich denke, es funktioniert.
-Ja, es hat Seile.

908
01:08:39,240 --> 01:08:42,079
Gefesseltes Nashorn.
-Ich liebe es.

909
01:08:42,880 --> 01:08:45,999
-Kann ich lieben?
-Das wird ihm sehr gefallen.

910
01:08:55,800 --> 01:08:58,319
-Hallo.
-Hallo Lauf.

911
01:08:58,560 --> 01:09:00,799
Es tut heute sehr weh.

912
01:09:01,000 --> 01:09:03,079
Du musst nicht spielen.

913
01:09:04,240 --> 01:09:07,919
Wir können sofort gehen.
Du musst nicht spielen.

914
01:09:18,000 --> 01:09:20,799
-Papa, was machst du?
-Ich habe America's Open gewonnen...

915
01:09:20,960 --> 01:09:23,719
...dein Tag ist der schönste meines Lebens
Habe ich erwähnt, dass es der erste Tag war?

916
01:09:23,840 --> 01:09:25,839
Das ist eine sehr dumme Aussage.

917
01:09:26,640 --> 01:09:29,199
Ich war wütend.

918
01:09:29,520 --> 01:09:32,759
Das Schönste, was ich je erlebt habe.
Tag, aber das ist mein eigenes Leben ...

919
01:09:32,920 --> 01:09:34,559
...es war, bevor ich lebte.

920
01:09:34,760 --> 01:09:36,879
Bevor du deine Mutter heiratest...

921
01:09:37,000 --> 01:09:41,679
Ich meine, es gibt viel schönere Tage als diese
Ich habe gelebt. Und mein bisheriges Leben...

922
01:09:41,840 --> 01:09:46,239
...der schönste Tag überhaupt,
der Tag, an dem du geboren wurdest.

923
01:09:46,320 --> 01:09:49,279
Es tut mir so leid, Ally.

924
01:09:50,960 --> 01:09:53,799
Ich bin wirklich sehr traurig.

925
01:09:56,080 --> 01:10:00,279
Wo auch immer Sie spielen, ob
Seien Sie professionell, wenn Sie wollen...

926
01:10:00,479 --> 01:10:02,919
...das heißt Gambles
Gehen Sie mit dem Kind zur SCU...

927
01:10:03,120 --> 01:10:05,879
Ich bin stolz auf dich.

928
01:10:06,080 --> 01:10:08,279
Danke, Papa.

929
01:10:14,200 --> 01:10:19,239
Nehmen wir diesen Becher aus dem Strohhalm.
Vielleicht verkaufen wir es eines Tages.

930
01:10:22,640 --> 01:10:25,119
Es war eine gute Show, Mann.

931
01:10:26,925 --> 01:10:29,982
„Der Sieg kommt immer vom Kampf …“

932
01:10:29,983 --> 01:10:33,039
...es passiert denen, die nicht aufgeben.“

933
01:10:33,320 --> 01:10:36,438
Napoleon, 1804.

934
01:10:36,600 --> 01:10:39,199
„Hilf mir, Obi Van Kenobi,
Du bist meine einzige Hoffnung.

935
01:10:39,400 --> 01:10:43,039
Prinzessin Leia. lange Zeit
Es war einmal, in einer weit, weit entfernten Galaxie ...

936
01:10:45,200 --> 01:10:47,319
Wie geht es dir, Freund?

937
01:10:52,320 --> 01:10:55,719
-Wie geht es deinem Handgelenk, Mash?
-Es ist tatsächlich ziemlich empfindlich.

938
01:10:56,160 --> 01:10:59,599
Es tut ein wenig weh.
-Es tut mir leid, das zu hören.

939
01:10:59,920 --> 01:11:02,159
Ich schulde dir eine Entschuldigung.

940
01:11:02,439 --> 01:11:05,599
Das letzte Spiel war sehr fair
Du hast gewonnen. Du hast das verdient.

941
01:11:05,920 --> 01:11:08,199
Du hast endlich gestanden.

942
01:11:08,360 --> 01:11:11,879
Du warst an diesem Tag der Gute.
Aber das bist du heute nicht.

943
01:11:12,080 --> 01:11:15,319
Auch wenn sich die Komposition in dieser Situation befindet
Es wird mir gelingen, dich zu vernichten.

944
01:11:15,520 --> 01:11:19,438
Gewöhne dich daran, zu verlieren. ich a
Du wirst es nie wieder schlagen.

945
01:11:24,800 --> 01:11:27,039
Hallo Herr Mash.

946
01:11:27,680 --> 01:11:31,159
Meine Damen und Herren, das heutige Endspiel
Es besteht aus �� Tie-Break-Sätzen.

947
01:11:31,280 --> 01:11:33,359
Russland zu meiner Rechten,
St. Von St. Petersburg...

948
01:11:33,560 --> 01:11:36,399
...Da ist Miss Katina Upranova.

949
01:11:36,920 --> 01:11:42,359
California Falls zu meiner Linken
Mit Miss Ally Mash von Back.

950
01:11:48,880 --> 01:11:52,999
Miss Upranova wirft Geld
Er gewann und entschied sich zu dienen.

951
01:11:54,520 --> 01:11:57,478
Moment mal...

952
01:12:10,040 --> 01:12:13,679
Ich dachte, es könnte helfen.

953
01:12:28,320 --> 01:12:32,519
Okay Leute, dreht euch um.

954
01:14:10,120 --> 01:14:13,799
Miss Upranova übernimmt den ersten Satz.

955
01:14:21,479 --> 01:14:24,759
Ich gebe Ihnen einen kleinen Tipp.
Wenn ich meine Haare zurückstecke...

956
01:14:25,000 --> 01:14:30,519
...mein nächster Dienst gilt jemandem
Es bedeutet, dass es Schaden anrichten wird. Vielleicht für dich.

957
01:14:45,520 --> 01:14:47,639
Komm schon, Baby.

958
01:15:18,560 --> 01:15:20,599
Draußen.

959
01:15:22,000 --> 01:15:26,839
Miss Upranova gewann den Tiebreak,
Miss Upranova hat die Anzahl der Ma�s.

960
01:15:31,000 --> 01:15:35,478
-Der Ball war drin.
-Beruhige dich. Es ist nur Tennis.

961
01:15:42,880 --> 01:15:46,039
Er muss das bekommen.
Er muss das bekommen.

962
01:16:11,000 --> 01:16:15,478
Miss Mash gewinnt den Tiebreak.
Frau Mash hat die Anzahl der Sätze.

963
01:16:35,439 --> 01:16:39,519
Das Spiel und das Set gehören Miss Mash.
Die Sets sind ausgelost.

964
01:16:54,760 --> 01:16:58,719
Das Spiel gehört Miss Mash.
Mash liegt im dritten Satz mit 5:4 vorne.

965
01:16:59,040 --> 01:17:02,199
-Miss Upranova dient.
-Das ist eine gute Sache, nicht wahr?

966
01:17:11,479 --> 01:17:12,879
0-15

967
01:17:22,560 --> 01:17:25,471
0-30.

968
01:17:26,360 --> 01:17:27,959
Es kann. Ich fühle das.

969
01:17:28,200 --> 01:17:29,919
-Genau wie „g��“
-Wie Nashornkraft?

970
01:17:30,080 --> 01:17:32,079
Wie Nashornkraft.

971
01:17:46,960 --> 01:17:49,799
Anzahl der Maischen
Fräulein Ma���n. Verzeihung.

972
01:17:50,040 --> 01:17:53,239
Ma�-Nummer ist die von Frau Mash.

973
01:17:57,880 --> 01:18:02,319
-Er wird gleich gewinnen, oder?
-Ja, er wird gewinnen.

974
01:18:23,080 --> 01:18:25,759
Kein Problem. Kein Problem.

975
01:18:26,600 --> 01:18:30,879
15-40. Anzahl der Übereinstimmungen
Bei Miss Mash.

976
01:18:41,000 --> 01:18:44,559
210 Kilometer?
Das ist verrückt.

977
01:18:49,120 --> 01:18:53,839
-Ball.
-30-40, Anzahl der Ma�s, in Miss Mash.

978
01:19:54,760 --> 01:19:56,679
Das ist es!

979
01:19:58,800 --> 01:20:01,879
Spiel, Satz, Ma� Miss Mash's.

980
01:20:02,000 --> 01:20:05,319
4-6, 7-6, 6-4

981
01:20:10,240 --> 01:20:12,679
Das ist es!

982
01:20:17,640 --> 01:20:20,359
Glückwunsch. Du warst wirklich gut.

983
01:20:20,560 --> 01:20:23,639
Ich freue mich auf mein Rückspiel.

984
01:20:26,760 --> 01:20:29,039
Danke schön.

985
01:20:29,439 --> 01:20:31,879
-Wir werden den Pokal verschenken, Miss Mash.
-Bist du aufgeregt?

986
01:20:32,880 --> 01:20:35,319
Halten Sie hier an.

987
01:20:44,960 --> 01:20:48,239
Komm schon, du
Lass mich Eis bestellen.

988
01:20:49,760 --> 01:20:52,679
Sie passen perfekt zueinander.

989
01:20:52,760 --> 01:20:55,159
Schau, sie flirten.

990
01:20:55,439 --> 01:20:59,519
Das könnte auf jeden zutreffen.

991
01:21:01,920 --> 01:21:06,279
Hast Du gesehen?
Ich kann auch überraschen.

992
01:21:09,439 --> 01:21:13,119
Komm schon, das macht niemand
Er will nicht zusehen.

993
01:21:19,147 --> 01:21:24,147
<i>TVRip: verbalkint
</i>

994
01:21:25,160 --> 01:21:28,799
<i>In diesem Film geht es um Oma Gladys, Bell,
An Lipsius und Dorothy...</i>

995
01:21:28,920 --> 01:21:31,159
<i>...auch Rose und Jean
Tante gewidmet.</i>

996
01:21:31,600 --> 01:21:33,959
<i>Ihre Augen im Großformat
Sie haben sich nie getrennt.</i>